WORD MIRROR Online German English Dictionary

2 Results:

	a:	Article	Inflection
	A:	Noun, Plural: AS	Inflection

984 Translations:
(page 7 of 9)

English	German
to carry a motion	einen Antrag annehmen einen Antrag durchbringen
to carry on a vendetta against sb.	an jdm. Blutrache üben
to catalogue a book	Buch aufnehmen
to cause a sensation	Aufsehen erregen
to celebrate the start of a new job	seinen Einstand feiern
to come as a relief	erlösend wirken
to come from a good home	aus gutem Elternhaus stammen
to come to a decision	eine Entscheidung treffen eine Entscheidung fällen
to commit a blunder	einen Bock schießen
to complete a call	einen Anruf durchführen
to concede a penalty	einen Elfmeter verursachen
to conduct a conversation	ein Gespräch führen
to cook on a low heat	auf kleiner Flamme kochen
to cook up a story	eine Geschichte erfinden
to create a sensation	Aufsehen erregen
to cut a dash	eine schneidige Figur machen
to dash a hope	eine Hoffnung zerstören
to decide on a motion	über einen Antrag entscheiden
to deliver a message	eine Botschaft ausrichten
to direct a business	ein Geschäft leiten
to distribute a dividend	eine Dividende ausschütten
to do a service	einen Dienst erweisen
to do a test	eine Klausur schreiben
to do in Rome as the Romans do	mit den Wölfen heulen
to draw a salary	ein Gehalt beziehen ein Gehalt erhalten
to drop a brick	eine taktlose Bemerkung machen in ein Fettnäpfchen treten
to enact a law	ein Gesetz erlassen
to enter a caveat	Einspruch einlegen
to enter a convent	ins Kloster gehen
to fill in a form	ein Formular ausfüllen
to find out a secret	hinter ein Geheimnis kommen
to fly a kite	einen Drachen steigen lassen
to fly a mission	einen Einsatz fliegen
to force oneself to take a decision	sich zu einem Entschluss durchringen
to form a united front	eine geschlossene Front bilden
to function as	fungieren als
to gain a foothold	festen Fuß fassen
to get a feel for sth.	ein Gefühl für etw. bekommen
to get a grip on sth.	etw. in den Griff bekommen
to get a ruling	einen Bescheid erhalten
to get a touch of the jitters	das große Bibbern haben
to get into a froth	die Fassung verlieren
to give a concert a miss	ein Konzert sausen lassen sausenlassen
to give a fillip to the economy	die Wirtschaft beleben
to give a reception	einen Empfang geben einen Empfang veranstalten
to give a ruling	eine Entscheidung fällen
to give a strong impetus	Auftrieb geben motivieren
to give sb. a complete makeover	jdm. ein neues Aussehen verpassen
to give sb. a new lease of life	jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a warm reception	jdm. einen herzlichen Empfang bereiten
to give sb. as good as one gets	jdm. Paroli bieten
to go away on a a business trip	geschäftlich verreisen
to go for a ride	ein Fahrt machen
to go for a run in the car	einen Ausflug im Auto machen
to go for a song	für ein Butterbrot zu haben sein
to go into a state of euphoria	in eine Euphorie fallen
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
to go on a shopping spree	einen Einkaufsbummel machen
to grant a claim	eine Beschwerde anerkennen
to harness a horse to a carriage	ein Pferd vor einen Wagen spannen
to have a bath	ein Bad nehmen in der Wanne baden
to have a chip on one's shoulder	einen Komplex haben
to have a fling with sb.	eine Affäre mit jdm. haben
to have a haircut	sich die Haare schneiden lassen
to have a house built	ein Haus bauen lassen
to have a loathing of sth.	Abscheu vor etw. haben
to have a lot of friends	einen großen Freundeskreis haben
to have a lump in one's throat	einen Kloß im Hals haben
to have a postal vote	per Briefwahl wählen
to have a question for sb.	an jdn. eine Frage haben
to have a ride on the merry-go-round	Karussell fahren
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to have a wide-ranging knowledge	überall Bescheid wissen
to have sb. pegged as	jdn. abstempeln als
to hold a ballot	eine Abstimmung durchführen
to hold a reception	einen Empfang geben einen Empfang veranstalten
to hold a view	eine Ansicht haben
to impose a curfew	eine Ausgangssperre verhängen
to issue a communique	ein Kommunique herausgeben
to issue a disclaimer	eine Gegenerklärung abgeben
to keep a family	eine Familie unterhalten
to keep a secret	ein Geheimnis bewahren
to keep a tally of	Buch führen über
to label someone as	jdn. abstempeln als jdn. als ... bezeichnen
to lead a hand-to-mouth existence	von der Hand in den Mund leben
to learn a trade	ein Handwerk lernen
to light a fire	ein Feuer anzünden
to list a book	Buch aufnehmen
to live like a like a bee in clover	wie Gott in Frankreich leben wie die Made im Speck leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
to lug a heavy case around	sich mit einem schweren Koffer schleppen
to make a bed	das Bett machen
to make a bogeyman out of	ein Feindbild aufbauen von
to make a bull	einen Bock schießen
to make a complaint	eine Beschwerde vorbringen
to make a courtesy call on sb.	jdm. seine Aufwartung machen
to make a diagnosis	eine Diagnose stellen
to make a draft on	in Anspruch nehmen
to make a find	einen Fund machen
to make a graceful exit	sich einen guten Abgang verschaffen


More Results: 1 2 3 4 5 6 7 8 9