WORD MIRROR Online German English Dictionary

2 Results:

	a:	Article	Inflection
	A:	Noun, Plural: AS	Inflection

984 Translations:
(page 8 of 9)

English	German
to make a great song and dance about sth.	viel Aufhebens von etw. machen
to make a living	sein Auskommen haben
to make a lot of noise about sth.	viel Geschrei um etw. machen
to make a mint	eine Menge Geld machen
to make a mistake	einen Fehler machen
to make a motion	einen Antrag stellen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen
to make a noise in the world	Aufsehen erregen von sich reden machen
to make a perfect team	ein ideales Gespann bilden
to make a plea for sth.	zu etw. aufrufen
to make a remark	eine Bemerkung machen
to make a report	Bericht erstatten
to make a request	eine Eingabe machen ein Gesuch machen
to make a reserve for bad debt	Einzelwertberichtigung vornehmen Pauschalwertberichtigung buchen
to make a resolve to do sth.	den Beschluss fassen, etw. zu tun
to make a sally	einen Ausfall machen
to make a start on sth.	etw. in Angriff nehmen
to make a statement	eine Erklärung abgeben
to make one's debut as sth.	debütieren sein Debüt als etw. geben
to make sb. a present of sth.	jdm. etw. zum Geschenk machen jdm. etw. schenken
to make up a bouquet	einen Strauß binden
to masquerade as ...	vorgeben, ... zu sein
to meet a need	einem Bedarf abhelfen
to meet with a square refusal	eine glatte Ablehnung erfahren
to need a rest	Erholung brauchen
to occupy a house	ein Haus bewohnen
to pass a dividend	eine Dividende ausfallen lassen
to pay a deposit on sth.	für etw. eine Kaution hinterlegen
to pay a dividend	eine Dividende ausschütten
to pay a fee	eine Gebühr entrichten Honorar zahlen
to pay a visit	einen Besuch abstatten
to pay sb. a courtesy visit	jdm. seine Aufwartung machen
to pay someone a compliment	jdn. ein Kompliment machen
to peg sb. as sth.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to play a cat-and-mouse game with sb.	mit jdm. Katz und Maus spielen
to play a hunch	einer Intuition folgen
to plead as an excuse	vorschützen
to point out a mistake	auf einen Fehler hinweisen
to practise a hill start	das Anfahren am Berg üben
to provide with a water seal	mit Geruchsverschluss versehen
to pull a boner	einen Bock schießen
to pull a face	Grimasse schneiden
to pull a handle	einen Henkel ziehen
to pull together in a hurry	in aller Eile zusammenschustern
to put a hat on a hen	etw. Unmögliches versuchen
to put a lot of work into sth.	etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
to put a notice up	einen Anschlag machen
to put a preservation order on	unter Denkmalschutz stellen
to put a question mark	ein Fragezeichen setzen
to put a question mark over sth.	etw. mit einem Fragezeichen versehen
to put a spoke in someone's wheel	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to put a stop to someone's game	jdm. das Handwerk legen
to put a stop to sth.	einer Sache ein Ende machen
to put ahead as condition	vorausbedingen
to put down a buoy	eine Boje verankern
to put sb. in a backwater	aufs Abstellgleis geschoben werden
to put the car in for a service	das Auto zur Inspektion bringen
to put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
to put up a fight	sich auf die Hinterbeine stellen
to qualify as a specialist	sich als Spezialist qualifizieren
to raise a question	eine Frage aufwerfen
to receive a knighthood	in den Adelsstand erhoben werden
to receive as a gift	etw. geschenkt bekommen
to refuse a claim	eine Beschwerde ablehnen
to reject a motion	einen Antrag ablehnen
to render a service	einen Dienst erweisen eine Leistung erbringen
to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
to ride a bicycle	Fahrrad fahren
to ride for a fall	Kopf und Kragen riskieren
to run a business	ein Geschäft führen
to run a fever	Fieber haben
to run a temperature	Fieber haben
to save sth. for a rainy day	etw. auf die hohe Kante legen
to serve as	fungieren als
to set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen
to set a thief to catch a thief	den Bock zum Gärtner machen
to set oneself up as a lawyer	sich als Anwalt niederlassen
to settle a dispute	eine Streitigkeit beilegen einen Strei schlichten einen Streit regeln
to shelve a book	Buch einordnen
to sign a statement	eine Erklärung unterschreiben
to sink a well	einen Brunnen anlegen einen Brunnen bohren
to sit in on a conference	bei einer Konferenz sein
to stake a claim	ein Claim abstecken
to stake out a claim	Ansprüche anmelden
to start a fire	ein Feuer machen
to stick to sb. like a limpet	wie eine Klette an jdm. hängen
to stir a glaze	Glasur aufrühren
to stop a stock	eine Aktie sperren
to support a family	eine Familie ernähren
to take a bath	ein Bad nehmen
to take a broad view	eine großzügige Auffassung vertreten
to take a corner	einen Eckball treten
to take a dictation	ein Diktat aufnehmen
to take a dog for a walk	einen Hund ausführen Gassi gehen
to take a fancy to	Geschmack finden an
to take a house on a 10-year lease	ein Haus auf 10 Jahre pachten
to take a lease on a house	ein Haus mieten
to take a lease on business premises	Geschäftsräume mieten
to take a picture	eine Aufnahme machen fotografieren
to take a vote	eine Abstimmung durchführen


More Results: 1 2 3 4 5 6 7 8 9