English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen andConjunction  Inflection

727 Translations:
(page 5 of 7)

  English    German  
  
respective
interests
of
the
public
and
of
the
parties
concerned  
  Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
  
  
retail
and
wholesale  
  Einzel-
und
Großhandel
  
  
rim
with
flat
hump
outside
and
hump
inside  
  Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
und
inseitigem
Hump
  
  
rock
and
roll  
  Rock'n'Roll
  
  Rock
and
Roll
  
  
rods
and
cones  
  Stäbchen
und
Zapfen
  
  
rolling
on
the
floor
laughing
and
can't
get
up  
  sich
auf
dem
Boden
kugeln
vor
Lachen
und
nicht
wieder
aufstehen
können
  
  
rolling
on
the
floor
laughing
and
holding
my
sides  
  sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
den
Bauch
halten
vor
Lachen
  
  
Romance
languages
and
Literature  
  Romanistik
  
  
Romeo
and
Juliet  
  Romeo
und
Julia
  
  
room
and
board  
  Kost
und
Logis
  
  
root
and
branch  
  Stumpf
und
Stiel
  
  
rough
and
ready!  
  ungehobelt
  
  
safe
and
sound  
  gesund
und
munter
  
  heil
und
gesund
  
  
Saint
Kitts
and
Nevis  
  St.
Kitts
und
Nevis
  
  
Saint
Vincent
and
the
Grenadines  
  St.
Vincent/Grenadinen
  
  
salt
cellar
and
pepper
pot  
  Salz-
und
Pfefferstreuer
  
  
salted
and
smoked
meat  
  Geselchte
  
  Geselchtes
  
  Selchfleisch
  
  
sample
and
hold
element  
  Abtasthalteglied
  
  
sanity
and
reason  
  gesunder
Menschenverstand
  
  
Sao
Tome
and
Principe  
  Sao
Tome
und
Principe
  
  
scores
and
scores
of
...  
  hunderte
von
...
  
  jede
Menge
...
  
  
Scratch
a
lover,
and
find
a
foe.  
  Kratze
einen
Geliebten
und
du
findest
einen
Feind.
  
  
screw-and-washer
assembly  
  Kombischraube
  
  
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry  
  Wirtschaftsminister
  
  
self-addressed
and
stamped
envelope  
  freigemachter
Umschlag
mit
eigener
Adresse
  
  
sense
and
sensibility  
  Gefühl
und
Verstand
  
  
share
of
kindness
and
affection  
  Streicheleinheiten
  
  
She
doesn't
know
her
meter
and
bounds.  
  Sie
kennt
nicht
Maß
und
Ziel.
  
  
She
must
always
play
the
gallery
and
be
the
center
of
interest.  
  Sie
muss
sich
immer
in
Szene
setzen
und
Mittelpunkt
des
Interesses
sein.
  
  
She
paved
up
and
down.  
  Sie
schritt
auf
und
ab.
  
  
She's
a
lying
so-and-so.  
  Sie
lügt
wie
gedruckt.
  
  
side
and
face
cutter  
  Seiten-
und
Stirnfräser
  
  
signal
and
system
theory  
  Signal-
und
Systemtheorie
  
  
signs
and
symbols  
  Zeichenerklärung
  
  
simple
and
safe
design  
  einfache
und
sichere
Konstruktion
  
  
skull
and
crossbones  
  Totenkopf
  
  
slab
with
spigot
and
groove  
  Dämmplatte
mit
Nut
und
Feder
  
  
slash-and-burn  
  Brandrodung
  
  
slices
of
bread
and
butter  
  Butterbrote
  
  
slot
and
key  
  Nut
und
Feder
  
  
small
and
medium-sized
companies  
  Mittelstand
  
  
small
and
medium-sized
enterprises  
  Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
  
  
smooth
and
continuous
pressure  
  gleichmäßiger
Druck
  
  
Snow
White
and
Rose
Red  
  Schneeweißchen
und
Rosenrot
  
  
Snow
White
and
the
seven
dwarfs  
  Schneewittchen
und
die
sieben
Zwerge
  
  
So
far
and
no
further.  
  Bis
hierher
und
nicht
weiter.
  
  
son
and
heir  
  Stammhalter
  
  
South
Georgia
and
the
South
Sandwich
Islands  
  Süd-Georgien
und
südliche
Sandwichinseln
  
  
Speak
of
the
devil
and
the
devil
shows
up!  
  Mal
den
Teufel
nicht
an
die
Wand!
  
  
spick
and
span  
  geschniegelt
und
gebügelt
  
  wie
aus
dem
Ei
gepellt
  
  
St.
Pierre
and
Miquelon  
  St.
Pierre
und
Miquelon
  
  
Stability
and
Growth
Pact  
  Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
  
  
stamping
and
bending
machine  
  Stanzbiegeautomat
  
  
standard
terms
and
conditions  
  allgemeine
technische
Vertragsbedingungen
  
  
steel
for
quenching
and
tempering  
  Vergütungsstahl
  
  
steels
for
quenching
and
tempering  
  Vergütungsstähle
  
  
stepbrothers
and
stepsisters  
  Stiefgeschwister
  
  
stock
indexes
and
averages  
  Aktien-
und
Kursindizes
  
  
storage
and
retrieval
machine  
  Regalbediengerät
  
  
storage
and
retrieval
machines  
  Regalbediengeräte
  
  
storage
and
retrieval
vehicle  
  Regalbedienfahrzeug
  
  Regalbediengerät
  
  Regalförderzeug
  
  
store-and-forward
principle  
  Teilstreckenverfahren
  
  
storm
and
stress  
  Sturm
und
Drang
  
  
storm
and
stress
period  
  Sturm-und-Drang-Zeit
  
  
strengths
and
weaknesses  
  Stärken
und
Schwächen
  
  
strengths,
weaknesses,
opportunities,
and
threats
analysis  
  Stärken-Schwächen-
und
Chancen-Risiko-Analyse
  
  SWOT-Analyse
  
  
study
of
language
and
literature  
  Philologie
  
  
sturm
and
drang  
  Sturm
und
Drang
  
  
such-and-such
a
size  
  soundso
groß
  
  
Suck
it
and
see.  
  Probieren
geht
über
Studieren.
  
  
supply
and
demand  
  Angebot
und
Nachfrage
  
  
survey
of
buildings
and
site  
  bauliche
Aufnahme
  
  
Svalbard
and
Jan
Mayen
Islands  
  Svalbard
und
Jan
Mayen
Insel
  
  
sweet-and-sour  
  süßsauer
  
  
sweets
and
biscuits  
  Naschereien
  
  
sweets
and
chocolates  
  Naschereien
  
  
switchgear
and
controlgear  
  Schaltanlagen
  
  
Take
care
of
the
pence
and
the
pounds
will
take
care
of
themselves.  
  Wer
den
Pfennig
nicht
ehrt,
ist
des
Talers
nicht
wert.
  
  
Tales
of
the
Thousand
and
One
Nights  
  Märchen
aus
Tausendundeiner
Nacht
  
  1001
Nacht
  
  
Talk
of
the
devil,
and
he
is
bound
to
appear.  
  Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
dann
ist
er
nicht
weit.
  
  
taps
and
fittings  
  Entnahmearmaturen
  
  
tax
and
contribution
ratio  
  Abgabenquote
  
  
teacher
of
language
and
literature  
  Philologe
  
  
teacher
of
Romance
languages
and
Literature  
  Romanist
  
  Romanistin
  
  
technical
sales
and
distribution  
  Technischer
Vertrieb
  
  
technology
and
materials  
  Technologie
und
Werkstoffkunde
  
  
temporal
and
spiritual
authorities  
  weltliche
und
kirchliche
Obrigkeit
  
  
terms
and
conditions  
  allgemeine
Geschäftsbedingungen
  
  
That
is
our
pride
and
joy.  
  Das
ist
unser
bestes
Stück.
  
  
That
settles
the
matter
once
and
for
all.  
  Damit
ist
die
Sache
endgültig
entschieden.
  
  
That's
all
my
eye
and
Betty
Martin.  
  Das
ist
total
beknackt.
  
  
That's
all
over
and
done
with.  
  Das
ist
schon
längst
verjährt.
  
  
That's
dead
and
buried
.  
  Darüber
ist
längst
Gras
gewachsen.
  
  
That's
six
of
one
and
half
a
dozen
of
another.  
  Das
ist
gehupft
wie
gesprungen.
  
  Das
ist
Jacke
wie
Hose.
  
  
the
...
question
and
its
many
ramifications  
  die
...
Frage
und
die
damit
verbundenen
Probleme
  
  
The
book
embraces
the
fields
of
hunting
and
fishing.  
  Das
Buch
umfasst
die
Gebiete
Jagd
und
Fischfang.
  
  
The
contract
is
null
and
void.  
  Der
Vertrag
ist
null
und
nichtig.
  
  
The
Fisherman
and
his
Wife  
  Vom
Fischer
und
seiner
Frau
  
  
the
greenhouse
effect
and
its
consequences  
  der
Treibhauseffekt
und
dessen
Folgen
  
  
The
Life
and
Death
of
King
Richard
II.  
  König
Richard
der
Zweite
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7