1 Result: be:  Verb, , been, being.   Inflection 983 Translations: (page 8 of 10)   English     German      There are more ways of killing a dog than by hanging.     Viele Wege führen zum Ziel.       There are no objections to it.     Dagegen lässt sich nichts einwenden.       There are no reasons.     Es liegen keine Gründe vor.       there are plans to     es ist vorgesehen zu ...       There are plenty of other fish in the sea.     Andere Mütter haben auch schöne Töchter.       There are strings attached.     Es sind Bedingungen daran geknüpft.       there is     es gibt       There is a draught. There is a draft.     Es zieht.       There is a limit to everything.     Alles hat seine Grenzen.       There is a time for everything.     Alles hat seine Zeit.       There is a trick to it.     Da ist doch ein Trick dabei.       There is every indication that ...     Alles spricht dafür, dass ...       There is much to be said for it.     Vieles spricht dafür .       There is no comparison!     Das ist doch gar kein Vergleich!       There is no escape.     Es gibt kein Entkommen.       There is no mistaking what ought to be done.     Es steht außer Frage was getan werden muss.       There is no sense in that.     Das hat keinen Sinn.       There is no time for procrastination.     Die Sache duldet keinen Aufschub.       There is nothing like travelling.     Es geht nichts übers Reisen.       There is something shady about it.     Da ist was faul dran.       There it is in black and white.     Dort steht es schwarz auf weiß.       There was a dead silence.     Es herrschte Totenstille.       There was a flash of lightning.     Es hat geblitzt.       There was a lack of ...     Es mangelte an ...       There was a lot of laughter.     Es wurde viel gelacht.       There was a lot to do.     Es gab viel zu tun.       There was a mix-up in the line-up.     In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.       There was a spot of trouble.     Es gab etwas Ärger.       There was no let-up in our work.     Unsere Arbeit lässt nicht nach.       There was nothing more that could be done.     Es war nichts mehr zu machen.       There was wine with the meal.     Zum Essen gab es Wein.       There you are at last.     Da sind Sie ja endlich.       There you are!     Da haben wir die Bescherung!      Da haben Sie es!      Da sind Sie ja!       There's no doubt that it was his fault.     Es ist eindeutig seine Schuld.       These buildings are scheduled for demolition.     Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.       these colours are fast     diese Farben sind waschecht       they are     sie sind       they are able     sie können       They are about the same size.     Sie sind ungefähr gleich groß.       They are always at loggerheads.     Sie liegen sich ständig in den Haaren.       They are as different as day and night.     Sie sind wie Tag und Nacht.       They are better off than we.     Es geht ihnen besser als uns.       They are bosom buddies.     Sie sind ein Herz und eine Seele.       They are on a par.     Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.       They are playing a trick on me.     Sie schlagen mir ein Schnippchen.      Sie spielen mir einen Streich.      Sie treiben mit mir Schabernack.       They are playing hooky.     Sie schwänzen die Schule.       They are pulling my leg.     Sie nehmen mich auf den Arm.       They are tuned to the same wavelength. They understand each other.     Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.       they were     sie waren       They were beside themselves with joy.     Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.       They were caught red-handed.     Sie wurden auf frischer Tat ertappt.       they were embarrassed     sie genierten sich       They were on their way home.     Sie gingen gerade heimwärts.       they were valid     sie galten       Things are getting lively.     Es geht hoch her.       Things are looking up.     Es bessert sich.       Things are never as bad as they seem.     Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.       Things are really fucked up.     Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.       Things are shaping up well.     Es sieht sehr gut aus.       Things are very tense.     Es herrscht Hochspannung.       This brand is a guarantee of quality.     Diese Marke garantiert für Qualität.       This car is cheap to run.     Dieses Auto ist billig im Unterhalt.       This case was referred to arbitration.     Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.       This information is supplied without liability.     Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.       this is economical     das rechnet sich       This is making our lives a misery.     Das macht uns das Leben zur Qual.       This is no longer a problem.     Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.       This is not scheduled for this week.     Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.       This is of my own making.     Das habe ich selbst gemacht.       This is on me.     Das geht auf meine Rechnung.       This is possible with him.     Das ist bei ihm möglich.       This is something like!     Das lässt sich hören!       This is yours.     Das gehört dir.       This magazine is beamed at housewives.     Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen.       This may not be exactly nice, but it is useful.     Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.       This news was a bombshell.     Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.       This one is a real bummer     Das kannst du vergessen.       This ought to have been done.     Das hätte man tun sollen.       This question is not at issue.     Diese Frage steht nicht zur Debatte.       This train is for Heathrow Airport.     Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.       This train is running outside of the normal timetable.     Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.       This work is scheduled for completion in 6 months.     Diese Arbeit soll in 6 Monaten fertig sein.       Those are my sentinemnts.     So denke ich darüber.       Those were his exact words.     So hat er wörtlich gesagt.       Those were the days.     Das waren noch Zeiten.       Thoughts are free.     Die Gedanken sind frei.       Three lives were lost.     Drei Menschen kamen ums Leben.       Time is a great healer.     Die Zeit heilt alle Wunden.       Time is slipping away.     Die Zeit rinnt dahin.       to be be outraged     empört sein       to be ill: te be sick     krank sein      erkrankt sein      erkranken       to be or not to be     Sein oder Nichtsein       to be shown to be in the wrong     Unrecht bekommen       to come into being     entstehen       to have been born out of wedlock     unehelich geboren sein       to have been dropped on one's head by one's mother     als Kind zu heiß gebadet worden sein       to imply that sb.'s intentions are bad     jdm. schlechte Absichten unterstellen       to know what one is doing     sich weiterzuhelfen wissen       to think someone is is good     etw. für gut befinden       Unity is strength.     Einigkeit macht stark.        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10