| English | German |
|
|
bond |
Anleihe
Obligation
Bond
Schuldverschreibung
Bindung
Gewährleistungsgarantie
Mauerverband
Pfandbrief
Schuldschein
Übereinkommen
Bund
Verbindung
Verbundenheit
|
|
bonded |
unter
Zollverschluss
festhaftend
verstärkt
|
|
bonding |
Haftung
verpfändend
|
|
bonds |
Anleihen
Obligationen
Bonds
Schuldverschreibungen
Fesseln
Bande
Verbundenheit
|
|
active bonds |
verzinsliche
Schuldverschreibungen
|
|
adjustment bond |
Gewinnschuldverschreibung
|
|
An honest man's word's as good as his bond. |
Ein
Mann,
ein
Wort.
|
|
annuity bond |
Rentenanleihe
|
|
assessment bond |
Kommunalobligation
|
|
block bond |
Blockverband
|
|
bond clay |
Bindeton
|
|
bond force |
Bondkraft
|
|
bond head |
Bondkopf
|
|
bond index |
Rentenindex
|
|
bond issue |
Anleihe
Obligation
Bond
Schuldverschreibung
Anteileemission
|
|
bond length |
Einbindelänge
|
|
bond market |
Anleihemarkt
Obligationenmarkt
|
|
bonded warehouse |
Zolllager
Zollspeicher
|
|
bonding agent |
Haftvermittler
|
|
bonding enhancer |
Haftverbesserer
|
|
bonding material |
Klebematerial
|
|
bonding parameters |
Bondparameter
|
|
ceramic bond |
keramische
Bindung
keramische
Erhärtung
|
|
continuous bonding |
Durchkontaktierung
|
|
convertible bond |
Wandelobligation
|
|
convertible bonds |
Wandelobligationen
|
|
deferred bonds |
Obligationen
mit
verzögerter
Verzinsung
|
|
equipotential bonding |
Potenzialausgleich
Potentialausgleich
|
|
gold-bonded |
goldgelötet
goldkontaktiert
|
|
goods in bond |
Waren
unter
Zollverschluss
|
|
government bond |
Staatsanleihe
|
|
heading bond |
Binderverband
|
|
male bonding |
Verbundenheit
unter
Männern
|
|
medium term bond |
Kassenobligation
|
|
participating bond |
Gewinnschuldverschreibung
|
|
registered bond |
Orderschuldverschreibung
|
|
rubber-bonded metal |
Schwingmetall
|
|
sense of a common bond |
Zusammengehörigkeitsgefühl
|
|
to bond |
unter
Zollverschluss
nehmen
zusammenfügen
|
|
to trade in stocks and bonds |
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
|
|
wire bonding |
Drahtanschluss
|
| |
| |
