English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
145 Translations:
(page 1 of 2)

  English    German  
  
change  
  Abwechslung
  
  Änderung
  
  Veränderung
  
  Wendung
  
  Umkehr
  
  Auswechslung
  
  Auswechselung
  
  Kleingeld
  
  Wechselgeld
  
  Wandel
  
  Wechsel
  
  Wandlung
  
  
a
change
in
direction  
  eine
tendenziell
Veränderung
  
  
abort
without
change  
  Abbrechen
ohne
Änderungen
  
  
air
change  
  Luftwechsel
  
  
change
authorisation  
  Änderungsgenehmigung
  
  
change
authorisation
draft  
  Änderungsgenehmigungsentwurf
  
  
change
for
the
better  
  Wandlung
zum
Guten
  
  
change
in
booking  
  Umbuchung
eines
Flugs
  
  
change
in
prices  
  Preisänderung
  
  
change
in
the
exchange
rate  
  Kursänderung
  
  
change
in
the
weather  
  Wetterwechsel
  
  
change
in
trend  
  Stimmungsumschwung
  
  
change
machine  
  Geldwechsler
  
  
change
notice  
  Änderungsnotiz
  
  
change
of
a
wheel  
  Radwechsel
  
  
change
of
air  
  Luftveränderung
  
  
change
of
atmosphere  
  Stimmungsumschwung
  
  
change
of
course  
  Kursänderung
  
  
change
of
ends  
  Seitenwechsel
  
  
change
of
job  
  Arbeitsplatzwechsel
  
  Stellenwechsel
  
  
change
of
lane  
  Spurwechsel
  
  Fahrbahnwechsel
  
  
change
of
mind  
  Metanoia
  
  Änderung
der
Weltsicht
  
  Sinnesänderung
  
  Sinneswandel
  
  
change
of
mood  
  Stimmungsumschwung
  
  
change
of
name  
  Namensänderung
  
  
change
of
opinion  
  Gesinnungswechsel
  
  
change
of
place  
  Ortsveränderung
  
  
change
of
policy  
  Kurswechsel
  
  
change
of
position  
  Stellungswechsel
  
  
change
of
residence  
  Wohnungswechsel
  
  
change
of
scene  
  Tapetenwechsel
  
  
change
of
scenery  
  Kulissenwechsel
  
  
change
of
shift  
  Schichtwechsel
  
  
change
of
views  
  Meinungsaustausch
  
  
change
of
voice  
  Stimmwechsel
  
  
change
order  
  Nachtrag
  
  Änderung
  
  
change
over
switch  
  Umschalter
  
  
change
over
switches  
  Umschalter
  
  
change
process  
  Wandlungsprozess
  
  
change
request  
  Änderungsanforderung
  
  Änderungswunsch
  
  
change
requests  
  Änderungswünsche
  
  
change
service  
  Änderungsdienst
  
  
change
speed
gearbox  
  Wechselgetriebe
  
  
change-over
delay  
  Umschaltpause
  
  
climate
change  
  Klimawandel
  
  Klimaveränderung
  
  
climatic
change  
  Klimawandel
  
  Klimaveränderung
  
  
column
gear
change  
  Lenkradschaltung
  
  
cultural
change  
  Kulturwandel
  
  
double
lane
change  
  zweifacher
Spurwechsel
  
  
evasive
lane
change  
  Spurwechsel
  
  Fahrbahnwechsel
  
  einfacher
Fahrbahnwechsel
  
  
for
a
change  
  zur
Abwechslung
  
  
gear
change  
  Gangschaltung
  
  Schaltung
  
  
Have
you
any
change?  
  Haben
Sie
Kleingeld?
  
  
I
have
no
small
change.  
  Ich
habe
kein
Kleingeld.
  
  
job
change  
  Arbeitsplatzwechsel
  
  Stellenwechsel
  
  
load
change  
  Lastwechsel
  
  
manual
gear
change  
  Handschaltung
  
  
partial
water
change  
  Teilwasserwechsel
  
  
Prices
are
subject
to
change
without
notice.  
  Preisänderungen
vorbehalten.
  
  
puberty
vocal
change  
  Stimmbruch
  
  
quick
change
artist  
  Verwandlungskünstler
  
  
quick-change
chuck  
  Schnellwechselfutter
  
  
rate
of
camber
change  
  Sturzänderungsverhältnis
  
  
re-change  
  Rücktausch
  
  
scene
change  
  Kulissenwechsel
  
  
sea
level
change  
  Meeresspiegeländerung
  
  
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change  
  UNO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
  
  
sex
change  
  Geschlechtsumwandlung
  
  
small
change  
  Kleingeld
  
  
spare
change  
  Spargeld
  
  
step-by-step
change  
  sukzessive
Veränderung
  
  
structural
change  
  Strukturänderung
  
  
Subject
to
change
without
notice.  
  Änderungen
vorbehalten.
  
  
sudden
change
of
the
weather  
  Witterungsumschlag
  
  
The
leopard
cannot
change
his
spots.  
  Man
kann
nicht
über
seinen
eigenen
Schatten
springen.
  
  
The
Leopard
doesn't
change
his
spots.  
  Die
Katze
lässt
das
Mausen
nicht.
  
  
to
be
subject
to
change  
  dem
Wandel
unterliegen
  
  
to
change  
  sich
ändern
  
  sich
verändern
  
  umbuchen
  
  umschreiben
  
  sich
wandeln
  
  wandeln
  
  wechseln
  
  umschalten
  
  umsteigen
  
  ändern
  
  abändern
  
  verändern
  
  
to
change
clothes  
  sich
umziehen
  
  
to
change
color  
  sich
färben
  
  
to
change
colour  
  sich
färben
  
  verfärben
  
  
to
change
for  
  umsteigen
nach
  
  
to
change
gears  
  schalten
  
  
to
change
into
third
gear  
  in
den
dritten
Gang
schalten
  
  
to
change
lanes  
  die
Spur
wechseln
  
  
to
change
one's
arrangements  
  umdisponieren
  
  
to
change
one's
mind  
  seine
Meinung
ändern
  
  sich
anders
entschließen
  
  
to
change
one's
tune  
  eine
andere
Tonart
anschlagen
  
  
to
change
one's
views  
  umdenken
  
  
to
change
over  
  überblenden
  
  
to
change
over
to
sth.  
  zu
etw.
überwechseln
  
  
to
change
places  
  umsetzen
  
  Plätze
tauschen
  
  
to
change
round  
  rundumwechseln
  
  
to
change
seats  
  umsetzen
  
  Plätze
tauschen
  
  
to
change
sides  
  übertreten
  
  überwechseln
  
  umschwenken
  
  
to
change
society  
  die
Gesellschaft
verändern
  
  
to
change
someone's
ways  
  jdn.
umkrempeln
  
  
to
change
the
subject  
  das
Thema
wechseln
  
  von
etw.
anderem
reden
  
  
to
change
tune  
  andere
Saiten
aufziehen
  
  
to
short-change  
  ausnützen
  
  
to
undergo
a
change  
  eine
Wandlung
durchmachen
  
 
 
More Results: 1  2