English | German |
court |
Gericht
Gerichtshof
Hof
Spielplatz
|
administrative court |
Verwaltungsgericht
|
appellate court |
Rechtsmittelinstanz
|
arbitral court |
Schiedsgerichtshof
Schiedsgericht
|
basketball court |
Basketballplatz
|
circuit court |
Bezirksgericht
|
civil court |
Zivilgericht
|
county court |
Amtsgericht
|
court decision |
Gerichtsurteil
|
court hearing |
Gerichtsverhandlung
|
court house |
Gerichtsgebäude
|
court jester goby |
Rainfords
Grundel
|
court ladies |
Hofdamen
|
court lady |
Hofdame
|
court of appeal |
Berufungsgericht
|
court of arbitration |
Schiedsgericht
|
court of cassation |
Kassationshof
|
court of first instance |
erste
Instanz
|
court of honour |
Ehrengericht
|
court of jurisdiction |
Gerichtsstand
|
court of justice |
Gerichtshof
|
Court of Justice of the European Community |
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaft
|
court of lay assessor |
Schöffengericht
|
court order |
Gerichtsbeschluss
Anordnung
|
court procedure |
Gerichtsverfahren
|
court proceedings |
Gerichtsverhandlung
|
court room |
Gerichtssaal
|
court theatre |
Hoftheater
|
court usher |
Gerichtsdiener
|
court-house |
Gerichtsgebäude
|
district court |
Landgericht
Amtsgericht
|
drum head court martial |
Standgericht
|
European Court of Auditors |
Europäischer
Rechnungshof
|
European Court of Justice |
Europäischer
Gerichtshof
|
Family Division of the High Court |
Vormundschaftsgericht
|
Federal Constitutional Court |
Bundesverfassungsgericht
|
Federal Supreme Court |
Bundesgerichtshof
|
front court |
Vorhof
|
golf court |
Golfplatz
Golfanlage
|
guardianship court |
Vormundschaftsgericht
|
industrial court |
Handelsgericht
|
judge of a juvenile court |
Jugendrichter
|
jury court |
Schwurgericht
|
juvenile court |
Jugendgericht
|
labour court |
Arbeitsgericht
|
local court |
Amtsgericht
|
military court |
Militärgericht
|
out-of-court |
außergerichtlich
|
probate court |
Nachlassgericht
|
settlement out of court |
außergerichtlicher
Vergleich
|
Superior Court |
Kreisgericht
|
Surrogate's Court |
Vormundschaftsgericht
|
tennis court |
Tennisplatz
|
The ball's in your court. |
Jetzt
sind
Sie
dran.
|
to be court-martialled and shot |
standrechtlich
erschossen
werden
|
to be granted a full discharge by the court |
vom
Gericht
in
allen
Punkten
freigesprochen
werden
|
to court |
den
Hof
machen
buhlen
umwerben
|
to settle out of court |
einen
außergerichtlichen
Vergleich
schließen
|
U.S. District Court |
Bundesgerichtshof
für
Bundesbezirke
|
world Court |
Weltgerichtshof
|
|
|