English | German |
distance |
Abstand
Zwischenraum
Entfernung
Ferne
|
distanced |
distanzierte
|
distances |
Abstände
Entfernungen
|
distancing |
distanzierend
|
air and creepage distance |
Luft-
und
Kriechstrecke
|
at a distance of |
in
einer
Entfernung
von
|
at a distance of 25 metres |
in
25
Meter
Abstand
|
average haul distance |
mittlere
Transportentfernung
|
braking distance |
Bremsweg
|
center-to-center distance |
Achsenmaß
Mittenabstand
|
centre distance |
Achsabstand
Achsenabstand
|
clearance and creepage distance |
Luft-
und
Kriechstrecke
|
creep distance |
Kriechstrecke
|
creepage distance |
Kriechstrecke
|
direct distance dialing |
Selbstwählferndienst
|
distance bolt |
Abstandsbolzen
|
distance bush |
Distanzhülse
|
distance column |
Distanzsäule
|
distance learning |
Fernstudium
|
distance learning institute |
Fernuniversität
|
distance measurement |
Entfernungsmessung
|
distance measurement techniques |
Wegmesstechnik
|
distance meter |
Entfernungsmesser
|
distance modulus |
Entfernungsmodul
|
distance over hubs |
Flanschmaß
|
distance piece |
Distanzstück
|
distance pieces |
Distanzstücke
|
distance plate |
Distanzblech
|
distance ring |
Distanzring
|
distance roll |
Abstandsrolle
|
distance space |
Abstandsfläche
|
distance spacer |
Abstandsstück
|
distance teaching |
Fernunterricht
|
distance tube |
Distanzbuchse
Distanzrohr
|
from a distance |
aus
der
Ferne
von
weitem
|
in the distance |
in
der
Ferne
|
interocular distance |
Augenabstand
|
It's easy to be brave from a safe distance. |
Es
ist
leicht,
aus
sicherer
Entfernung
tapfer
zu
sein.
|
It's within walking distance. |
Man
kann
zu
Fuß
hingehen.
|
line distance |
Zeilenabstand
|
long distance |
Fern...
|
long distance transport |
Ferntransport
Langstreckentransport
|
long-distance call |
Ferngespräch
|
long-distance data transmission |
Datenfernübertragung
|
long-distance effect |
Fernwirkung
|
long-distance haulage |
Güterfernverkehr
|
long-distance heating |
Fernwärme
|
long-distance heating station |
Fernheizstation
|
long-distance lorry driver |
Fernfahrer
|
rim bevel distance |
Abstand
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
|
short-distance race |
Kurzstreckenlauf
|
signal distance |
Hamming-Abstand
|
start distance |
Startweg
|
stop distance |
Stoppweg
|
stopping distance |
Anhalteweg
|
striking distance |
Reichweite
Schussweite
|
to cover a distance |
eine
Entfernung
zurücklegen
|
to distance oneself from |
sich
abgrenzen
von
abrücken
von
|
to keep the proper distance |
den
gebührenden
Abstand
halten
|
viewing distance |
Augenabstand
vom
Bildschirm
|
within hailing distance |
in
Rufweite
|
zenith distance |
Zenitdistanz
|
|
|