English | German |
doing |
Tun
tuend
|
doing again |
wieder
tuend
|
doing damage |
schadend
|
doing gymnastics |
turnend
|
doing handicrafts |
bastelnd
|
doing joiner's work |
tischlernd
|
doing without |
entbehrend
|
doing woodwork |
tischlernd
|
Fancy him doing that! |
Nicht
zu
fassen,
dass
er
das
getan
hat!
|
How's he doing? |
Wie
steht
es
um
ihn?
Wie
geht
es
ihm?
|
I can't help doing it. |
Ich
kann
es
nicht
lassen.
|
I don't feel like doing ... |
Ich
habe
keinen
Bock
auf
...
|
I fancy the idea of doing ... |
Ich
hätte
Lust,
...
zu
tun.
|
in the guise of doing sth. |
unter
dem
Vorwand,
etw.
zu
tun
|
It is none of my doing. |
Ich
habe
nichts
damit
zu
tun.
|
It was partly his doing. |
Es
lag
mit
an
ihm.
|
keeping from doing |
abhaltend
|
kept from doing |
abgehalten
|
nothing doing |
nichts
nichts
zu
machen
ausgeschlossen
|
Nothing doing! |
Ausgeschlossen!
Nichts
zu
machen!
|
person doing community service |
Zivildienstleistende
Zivildienstleistender
|
She delights in doing that. |
Es
bereitet
ihr
große
Freude,
das
zu
tun.
|
She is doing well. |
Es
geht
ihr
gut.
|
She takes great delight in doing that. |
Es
bereitet
ihr
große
Freude,
das
zu
tun.
|
That isn't the only way of doing it . |
Viele
Wege
führen
nach
Rom.
|
the way of doing sth. |
die
Art
und
Weise,
etw.
zu
tun
|
There isn't just one way of doing it. |
Viele
Wege
führen
nach
Rom.
|
There's some sense in doing that. |
Es
wäre
ganz
vernünftig,
das
zu
tun.
|
to be averse from doing sth. |
abgeneigt
sein,
etw.
zu
tun
|
to be capable of doing sth. |
fähig
sein,
etw.
zu
tun
|
to be fond of doing sth. |
etw.
gern
tun
|
to be lazy about doing sth. |
zu
faul
sein,
etw.
zu
tun
|
to be serious about doing sth. |
etw.
wirklich
tun
wollen
|
to be set doing sth. |
entschlossen
sein,
etw.
zu
tun
|
to be uninhibited in doing sth. |
keine
Hemmungen
haben,
etw.
zu
tun
|
to carry on doing sth. |
etwas
weiterhin
tun
|
to catch oneself doing sth. |
sich
dabei
ertappen,
etw.
zu
tun
|
to discourage sb. from doing |
jdn.
zu
verhindern
suchen
|
to discourage sb. from doing sth. |
jdn.
von
etw.
abhalten
jdn.
von
etw.
abbringen
|
to enjoy doing sth. |
etw.
gern
tun
|
to feel like doing |
aufgelegt
sein
|
to fight shy of doing sth. |
vermeiden,
etw.
zu
tun
|
to grudge doing sth. |
etw.
äußerst
ungern
tun
etw.
mit
Widerwillen
tun
|
to have no scruple about doing sth. |
keine
Skrupel
haben,
etw.
zu
tun
|
to keep someone from doing sth. |
jdn.
davon
abhalten,
etw.
zu
tun
|
to know what one is doing |
sich
weiterzuhelfen
wissen
|
to muck around at doing sth. |
Zeit
damit
vertrödeln,
etw.
zu
tun
|
under the guise of doing sth. |
unter
dem
Vorwand,
etw.
zu
tun
|
|
|