| English | German |
|
|
frame |
Bügel
Datenübertragungsblock
Fassung
Gestell
Rahmen
Rasterbild
Spant
Zarge
|
|
framed |
gerahmt
umrahmt
eingefasst
eingerahmt
|
|
frames |
Rahmen
|
|
framing |
Rahmung
Einrahmung
entwerfend
entwickelnd
rahmend
umrahmend
|
|
aluminium profile frame |
Alu-Nutenprofilgestell
|
|
aluminum profile frame |
Alu-Nutenprofilgestell
|
|
articulated frame |
Gelenkrahmen
|
|
base frame |
Grundrahmen
Rechteckgrundrahmen
|
|
bearer frame |
Traggestell
|
|
box frame |
Kastenrahmen
|
|
cold frame |
Frühbeet
|
|
diamond frame |
Diamantrahmen
|
|
drawing frame |
Zeichenrahmen
|
|
filter frame |
Filterrahmen
Filterzarge
|
|
filter frame material |
Filterrahmenmaterial
|
|
floor frame |
Bodenrahmen
|
|
frame for beating carpets |
Teppichstange
|
|
frame for hatching |
Schraffurhilfskontur
|
|
frame ground |
Gehäusemasse
|
|
frame layout |
Gestellbelegung
|
|
frame of mind |
Gemütsverfassung
Gemütszustand
|
|
frame of reference |
Bezugssystem
|
|
frame problem |
Kulissenproblem
|
|
frame pump |
Luftpumpe
am
Rad
|
|
frame size |
Baugröße
|
|
frame story |
Rahmenhandlung
|
|
frame tent |
Steilwandzelt
|
|
frame-based inheritance system |
rahmenbasiertes
Vererbungssystem
|
|
frame-work |
Fachwerk
|
|
frames of mind |
Gemütsverfassungen
|
|
gallows frame |
Baumstütze
|
|
inertial frame of reference |
Inertialsystem
|
|
link and frame story |
Rahmenerzählung
|
|
loading frame |
Ladegestell
|
|
picture frame |
Bilderrahmen
Wechselrahmen
|
|
press frame |
Pressengestell
|
|
sealing frame |
Dichtrahmen
|
|
spectacle frame |
Brillenfassung
|
|
spinning frame |
Spinnmaschine
|
|
spinning frames |
Spinnmaschinen
|
|
tambour frame |
Stickrahmen
|
|
time frame |
Zeitrahmen
|
|
to frame |
bilden
formen
einrahmen
gestalten
zusammensetzen
entwerfen
entwickeln
rahmen
umrahmen
|
|
to frame a rule |
eine
Regel
aufstellen
|
|
to frame sb. |
jdn.
etw.
anhängen
jdn.
hereinlegen
|
|
traversing frame |
Traversierrahmen
|
|
trolley frame |
Katzrahmen
|
|
wheel frame |
Radgestell
|
|
wheel frames |
Radgestelle
|
|
window frame |
Fensterrahmen
|
|
window frames |
Fensterrahmen
|
|
wire frame model |
Drahtmodell
|
| |
| |
