155 Translations: (page 2 of 2)   English     German      She has a crush on him.     Sie hat an ihm einen Narren gefressen.       She is serious about him.     Sie meint es ernst mit ihm.       She let him fuck her.     Sie ließ sich von ihm ficken.       She made him ridiculous.     Sie hat ihn lächerlich gemacht.       She presented him with a son.     Sie schenkte ihm einen Sohn.       She ran him out of the house.     Sie jagte ihn aus dem Haus.       She really fancies him.     Er hat es ihr angetan.       She soft-soaped him.     Sie schmierte ihm Honig ums Maul.       She turned him down.     Sie hat ihm einen Korb gegeben.       She's all the world to him.     Sie ist sein ein und alles.       She's already deep in debt to him.     Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.       Such thoughts are alien to him.     Diese Gedankengänge sind ihm fremd.       Take him at his word!     Nimm ihn beim Wort!       Tell him he's wanted on the phone.     Er soll mal eben ans Telefon kommen.       Tell him to go!     Sage ihm, er soll gehen!       Tell him to pick us up.     Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.       That caused him a lot of trouble.     Das macht ihm viel zu schaffen.       That clinched it for him.     Das gab bei ihm den Ausschlag.       That is a sore point with him.     Das ist eine wunde Stelle bei ihm.       That says something for him.     Das spricht für ihn.       That serves him right.     Das geschieht ihm recht.       That was decent of him.     Das war nett von ihm.       That's beneath him.     Das ist unter seiner Würde.       That's nuts to him.     Das ist genau sein Fall.       That's quite a comedown for him.     Das ist ein arger Absturz für ihn.       That's very unlike him.     Das sieht ihm gar nicht ähnlich.       Then I got wise to him.     Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.       They defied him.     Sie boten ihm die Stirn.       They sympathize with him.     Sie verstehen ihn.       Things look rather bleak for him.     Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.       This is possible with him.     Das ist bei ihm möglich.       to drill him English     ihm Englisch einpauken       We have our hands full with him.     Wir haben unsere liebe Not mit ihm.       We haven't heard a peep from him.     Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.       We made him talk.     Wir brachten ihn zum Sprechen.       What made him do that?     Wie kam er nur dazu?       What makes him tick?     Was geht in ihm vor?       Where did you dig him up?     Wo hast du den denn aufgegabelt?       Who can blame him?     Wer kann es ihm verdenken?       Who might have told him?     Wer mag es ihm gesagt haben?       Why don't you go and tell him?     Sagen Sie es ihm doch!       Will you meet him at the train?     Holst du ihn an der Bahn ab?       With tender and loving care she follows him.     In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.       You can't put anything over on him.     Er lässt sich kein X für ein U vormachen.       You can't tell him a thing.     Er lässt sich nichts sagen.       You must give him encouragement.     Sie müssen ihm den Rücken stärken.       You must handle him with kid gloves.     Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.       You've got to hand it to him.     Das muss man ihm lassen.      Man muss es ihm lassen.        More Results: 1  2