English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
70 Translations:

  English    German  
  
live  
  aktiv
  
  lebendig
  
  
He
will
live
to
rue
it.  
  Er
wird
es
noch
bereuen.
  
  
It's
better
to
live
rich,
than
to
die
rich.  
  Es
ist
besser,
reich
zu
leben,
als
reich
zu
sterben.
  
  
live
broadcast  
  Direktübertragung
  
  
Live
fast,
love
hard,
die
young.  
  Leb
schnell,
lieb
heftig,
stirb
jung.
  
  
live
food  
  Lebendfutter
  
  
Live
long
and
prosper!  
  Lebe
lang
und
glücklich!
  
  
live
part  
  aktiver
Teil
  
  stromführendes
Teil
  
  
live
program  
  Originalsendung
  
  
live
programme  
  Originalsendung
  
  
live
shooting  
  Scharfschießen
  
  
live
stock  
  Viehbestand
  
  
live
stock
waggon  
  Viehwagen
  
  
live
test  
  Test
unter
Einsatzbedingungen
  
  
live
wire  
  stromführender
Draht
  
  sehr
lebhafter
Mensch
  
  Quirl
  
  
live
zero  
  Nullspannung
  
  
live-saving
equipment  
  Rettungsgerät
  
  
space
to
live  
  Lebensraum
  
  
That's
a
live
wire.  
  Der
Draht
steht
unter
Strom.
  
  
They
live
from
hand
to
mouth.  
  Sie
leben
von
der
Hand
in
den
Mund.
  
  
to
live  
  leben
  
  wohnen
  
  
to
live
apart  
  getrennt
leben
  
  
to
live
at
ease  
  in
guten
Verhältnissen
leben
  
  
to
live
down
under  
  in
Australien/Neuseeland
leben
  
  
to
live
for
the
moment  
  in
den
Tag
hinein
leben
  
  
to
live
in
a
carefree
manner  
  sorgenfrei
leben
  
  
to
live
in
close
companionship  
  in
enger
Gemeinschaft
leben
  
  
to
live
in
close
touch
with
nature  
  naturverbunden
sein
  
  naturnah
leben
  
  
to
live
in
clover  
  wie
Gott
in
Frankreich
leben
  
  wie
die
Made
im
Speck
leben
  
  
to
live
in
herds  
  in
der
Herde
leben
  
  
to
live
like
a
like
a
bee
in
clover  
  wie
Gott
in
Frankreich
leben
  
  wie
die
Made
im
Speck
leben
  
  
to
live
like
a
lord  
  auf
großem
Fuß
leben
  
  
to
live
off  
  zehren
von
  
  
to
live
on  
  sich
ernähren
von
  
  fort
bestehen
  
  fortbestehen
  
  fortleben
  
  zehren
von
  
  
to
live
on
charity  
  von
Almosen
leben
  
  
to
live
on
others  
  schmarotzen
  
  
to
live
on
the
edge  
  gefährlich
leben
  
  
to
live
on
the
fat
of
the
land  
  in
Saus
und
Braus
leben
  
  
to
live
out  
  auswärts
wohnen
  
  überleben
  
  
to
live
out
of
town  
  außerhalb
wohnen
  
  
to
live
outside
Leipzig  
  außerhalb
von
Leipzig
wohnen
  
  
to
live
to
see  
  erleben
  
  
to
live
together  
  zusammen
leben
  
  zusammenleben
  
  
to
live
under
the
roof  
  im
Dachgeschoss
wohnen
  
  
to
live
up  
  wach
werden
  
  
to
live
up
to
sth.  
  etw.
erfüllen
  
  
We
must
live
from
hand
to
mouth.  
  Wir
müssen
von
der
Hand
in
den
Mund
leben.
  
  
We
must
live
within
our
means.  
  Wir
müssen
uns
nach
der
Decke
strecken.
  
  
We
used
to
live
in
the
country.  
  Früher
wohnten
wir
auf
dem
Lande.
  
  
Where
do
you
live?  
  Du
kriegst
auch
gar
nichts
mit!
  
  Lebst
du
hinter
dem
Mond?
  
  Wo
wohnen
Sie?
  
  Wo
wohnst
du?
  
  
will
to
live  
  Lebenswille
  
  
you
live  
  du
lebst
  
  du
wohnst