| English | German |
|
|
log |
Baumstamm
Bordbuch
Holzklotz
Holzblock
Sägeblock
Klotz
Logge
Gerät
zur
Messung
der
Geschwindigkeit
Rundholz
Tagebuch
Logbuch
|
|
logged |
aufgezeichnet
|
|
logging |
Erfassung
ansprechend
aufzeichnend
|
|
logs |
Klötze
|
|
accounting log file |
Abrechnungsprotokolldatei
|
|
activity log |
Änderungsprotokoll
|
|
amendment log |
Änderungsprotokoll
|
|
anti log |
Numerus
|
|
application log |
Anwendungsprotokoll
|
|
computer data logging system |
Datenerfassungssystem
|
|
data logging |
Datenaufzeichnung
Messdatenerfassung
Messwerterfassung
|
|
data-log |
Messwerterfassung
|
|
error log |
Fehlerprotokoll
|
|
error log file |
Fehlerlogdatei
|
|
error logging |
Fehlerprotokollierung
|
|
I sleep like a log. |
Ich
schlafe
wie
ein
Murmeltier.
|
|
log book |
Tagebuch
Logbuch
Bordbuch
|
|
log file |
Protokolldatei
|
|
log house |
Blockhaus
|
|
log houses |
Blockhäuser
|
|
log stacker |
Langholzstapler
|
|
logged in |
eingebucht
|
|
logged onto |
eingebucht
|
|
logging off |
Abmeldung
|
|
logging tyre |
Forstreifen
|
|
logging-path |
Holzweg
|
|
machine data logging |
Maschinendatenerfassung
|
|
measurement value logging |
Messwerterfassung
|
|
mining and logging |
Bergbau
und
Forsteinsatz
|
|
online log |
Online-Tagebuch
Blog
|
|
operating and machine data logging |
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung
|
|
operating data logging |
Betriebsdatenerfassung
|
|
staff work time logging |
Personalzeiterfassung
|
|
test log |
Testprotokoll
|
|
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips |
wutentbrannt
sein
|
|
to log |
aufzeichnen
protokollieren
|
|
to log in |
einbuchen
sich
einloggen
|
|
to log on |
anmelden
sich
einloggen
|
|
to log onto |
einbuchen
|
|
to log-off |
abschalten
|
|
vehicle log book |
Wagenpass
|
|
yule log |
Weihnachtsklotz
Weihnachtsscheit
|
| |
| |
