English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen makeNoun, Plural: makes  Inflection
Listen makeVerb, made, making.  Inflection

639 Translations:
(page 3 of 5)

  English    German  
  
self-made  
  selbstgemacht
  
  
sense-making
process  
  Entscheidungsprozess
  
  
She
made
a
good
doctor.  
  Aus
ihr
ist
eine
gute
Ärztin
geworden.
  
  
She
made
him
ridiculous.  
  Sie
hat
ihn
lächerlich
gemacht.
  
  
She
made
it
up.  
  Sie
hat
das
frei
erfunden.
  
  
shoe
making  
  Schuhmacherei
  
  
tailor-made  
  maßgeschneidert
  
  
tailor-made
suit  
  Maßanzug
  
  
That
doesn't
make
sense
to
me.  
  Das
leuchtet
mir
nicht
ein.
  
  
That
is
made
up
out
of
thin
air.  
  Das
ist
sicher
aus
der
Luft
gegriffen.
  
  
That
makes
it
all
the
worse.  
  Das
macht's
erst
recht
schlimm.
  
  
That
makes
no
difference.  
  Das
macht
keinen
Unterschied.
  
  
The
news
made
me
jump.  
  Die
Nachricht
jagte
mir
einen
Schrecken
ein.
  
  
The
wise
man
make
provision
for
the
future.  
  Der
kluge
Mann
baut
vor.
  
  
They
made
themselve
scarce.  
  Sie
nahmen
Reißaus.
  
  
This
book
makes
good
reading.  
  Dieses
Buch
liest
sich
gut.
  
  
This
is
making
our
lives
a
misery.  
  Das
macht
uns
das
Leben
zur
Qual.
  
  
This
is
of
my
own
making.  
  Das
habe
ich
selbst
gemacht.
  
  
to
admit
to
having
made
an
error  
  einen
Irrtum
zugeben
  
  
to
be
enough
to
make
one
puke  
  ein
Brechmittel
sein
  
  
to
be
intent
on
making
a
profit  
  auf
Gewinn
ausgehen
  
  
to
be
made  
  erfolgen
  
  
to
be
made
homeless  
  obdachlos
werden
  
  
to
make
a
bed  
  das
Bett
machen
  
  
to
make
a
bee-line  
  geradewegs
auf
jdn.
zugehen
  
  
to
make
a
bet  
  eine
Wette
eingehen
  
  
to
make
a
bloomer  
  einen
Bock
schießen
  
  
to
make
a
bogeyman
out
of  
  ein
Feindbild
aufbauen
von
  
  
to
make
a
bolt
for  
  türmen
nach
  
  
to
make
a
bull  
  einen
Bock
schießen
  
  
to
make
a
call
on  
  abstatten
  
  
to
make
a
choice  
  eine
Wahl
treffen
  
  
to
make
a
clean
breast
of  
  alles
eingestehen
  
  
to
make
a
clean
sweep
of  
  reinen
Tisch
machen
mit
  
  
to
make
a
comment
to
the
effect
that  
  sich
dahin
gehend
äußern,
dass
...
  
  
to
make
a
complaint  
  eine
Beschwerde
vorbringen
  
  
to
make
a
confirmed
reservation
for
sth.  
  etw.
verbindlich
reservieren
  
  
to
make
a
contract  
  Vertrag
abschließen
  
  
to
make
a
courtesy
call
on
sb.  
  jdm.
seine
Aufwartung
machen
  
  
to
make
a
critical
study
of
sth.  
  sich
mit
etw.
kritisch
auseinander
setzen
  
  
to
make
a
date
with
someone  
  sich
mit
jdm.
verabreden
  
  
to
make
a
decision  
  sich
entscheiden
  
  eine
Entscheidung
treffen
  
  
to
make
a
diagnosis  
  eine
Diagnose
stellen
  
  diagnostizieren
  
  
to
make
a
draft
on  
  in
Anspruch
nehmen
  
  Geld
abheben
von
  
  
to
make
a
film  
  filmen
  
  verfilmen
  
  
to
make
a
find  
  einen
Fund
machen
  
  fündig
werden
  
  
to
make
a
fool
of
oneself  
  sich
lächerlich
machen
  
  
to
make
a
fortune  
  ein
Vermögen
machen
  
  
to
make
a
fuss
about  
  viel
Aufhebens
machen
um
  
  
to
make
a
good
bargain  
  billig
einkaufen
  
  ein
Schnäppchen
machen
  
  
to
make
a
good
job
of
it  
  ganze
Arbeit
leisten
  
  
to
make
a
good
time  
  gut
vorankommen
  
  schnell
durchkommen
  
  
to
make
a
graceful
exit  
  sich
einen
guten
Abgang
verschaffen
  
  
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth.  
  viel
Aufhebens
von
etw.
machen
  
  
to
make
a
journey  
  verreisen
  
  eine
Reise
machen
  
  auf
Reisen
gehen
  
  
to
make
a
killing  
  viel
Knete
machen
  
  einen
großen
Reibach
machen
  
  einen
Reibach
machen
  
  
to
make
a
living  
  sein
Auskommen
haben
  
  
to
make
a
long
story
short  
  kurz
gesagt
  
  
to
make
a
lot
of
fuss  
  viel
Umstände
machen
  
  
to
make
a
lot
of
noise
about
sth.  
  viel
Geschrei
um
etw.
machen
  
  
to
make
a
mint  
  eine
Menge
Geld
machen
  
  
to
make
a
mistake  
  einen
Fehler
machen
  
  vergreifen
  
  sich
vertun
  
  
to
make
a
motion  
  einen
Antrag
stellen
  
  
to
make
a
mountain
out
of
a
molehill  
  aus
einer
Mücke
einen
Elefanten
machen
  
  
to
make
a
neat
copy  
  ins
Reine
schreiben
  
  
to
make
a
noise  
  Krach
machen
  
  lärmen
  
  
to
make
a
noise
in
the
world  
  Aufsehen
erregen
  
  von
sich
reden
machen
  
  
to
make
a
note
of  
  vormerken
  
  
to
make
a
note
of
sth.
in
the
margin  
  etw.
am
Rand
vermerken
  
  
to
make
a
parting  
  scheiteln
  
  
to
make
a
perfect
team  
  ein
ideales
Gespann
bilden
  
  
to
make
a
phone
call  
  telefonieren
  
  
to
make
a
pile  
  ein
Vermögen
machen
  
  einen
Haufen
Geld
verdienen
  
  
to
make
a
plea
for
sth.  
  zu
etw.
aufrufen
  
  
to
make
a
present  
  beschenken
  
  
to
make
a
projection  
  hochrechnen
  
  
to
make
a
promise  
  ein
Versprechen
geben
  
  
to
make
a
prompt
decision  
  sich
sofort
entscheiden
  
  
to
make
a
racket  
  Krach
machen
  
  
to
make
a
remark  
  eine
Bemerkung
machen
  
  
to
make
a
report  
  Bericht
erstatten
  
  
to
make
a
request  
  eine
Eingabe
machen
  
  ein
Gesuch
machen
  
  um
etw.
bitten
  
  
to
make
a
reserve
for
bad
debt  
  Einzelwertberichtigung
vornehmen
  
  Pauschalwertberichtigung
buchen
  
  
to
make
a
resolution  
  einen
Vorsatz
fassen
  
  
to
make
a
resolve
to
do
sth.  
  den
Beschluss
fassen,
etw.
zu
tun
  
  
to
make
a
rough
guess
on
sth.  
  etw.
über
den
Daumen
peilen
  
  
to
make
a
row  
  Krach
schlagen
  
  
to
make
a
run
for
it  
  weglaufen
  
  wegrennen
  
  
to
make
a
sally  
  einen
Ausfall
machen
  
  
to
make
a
scathing
attack
on
sb.  
  jdn.
scharf
angreifen
  
  
to
make
a
show
of  
  mit
etw.
protzen
  
  
to
make
a
slip  
  entgleisen
  
  sich
versprechen
  
  
to
make
a
slip
of
the
pen  
  sich
verschreiben
  
  
to
make
a
speech
about  
  eine
Rede
halten
über
  
  
to
make
a
speech
on  
  eine
Rede
halten
über
  
  
to
make
a
splice  
  spleißen
  
  
to
make
a
spring
at  
  sich
stürzen
auf
  
  
to
make
a
start
on
sth.  
  etw.
in
Angriff
nehmen
  
  
to
make
a
statement  
  eine
Erklärung
abgeben
  
  
to
make
a
substitution  
  auswechseln
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5