English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
987 Translations:
(page 1 of 7)

  English    German  
  
out  
  Aus
  
  aus
  
  vorbei
  
  hinaus
  
  auswärts
  
  außerhalb
  
  heraus
  
  
...
will
be
carried
out
at
the
firm's
expense  
  ...
geht
auf
Kulanz
  
  
a
bolt
out
of
the
blue  
  ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
  
  
all
out  
  kompromisslos
  
  radikal
  
  umfassend
  
  total
  
  
all-out  
  mit
voller
Kraft
  
  total
  
  massiv
  
  uneingeschränkt
  
  äußerst
  
  kompromisslos:
radikal
  
  
amount
paid
out  
  ausgezahlter
Betrag
  
  
automatic
cut
out  
  Selbstausschaltung
  
  
axial
run-out  
  Planlauf
  
  
bail
out  
  Kaution
  
  
balancing
out  
  auswiegend
  
  
ban
on
going
out  
  Ausgangssperre
  
  
been
laid
out  
  aufgelegen
  
  
before
setting
out
on
his
journey  
  vor
Antritt
seiner
Reise
  
  
before
the
week
is
out  
  vor
Ende
der
Woche
  
  
being
laid
out  
  aufliegend
  
  
blanked
out  
  ausgestanzt
  
  
blowing
out  
  ausblasend
  
  
blown
out  
  ausgeblasen
  
  
blurted
out  
  herausgeplatzt
  
  
blurting
out  
  herausplatzend
  
  
bombed
out  
  ausgebombt
  
  
break-out  
  Ausbruch
  
  
breaking
out  
  ausbrechend
  
  
breathing
out  
  Ausatmung
  
  
bringing
out  
  herausbringend
  
  
broken
out  
  ausgebrochen
  
  
brought
out  
  herausgebracht
  
  
burning
out  
  ausbrennend
  
  
burnt
out  
  ausgebrannt
  
  
bursted
out
laughing  
  aufgelacht
  
  
bursting
out
laughing  
  auflachend
  
  
called
out  
  herausgerufen
  
  
calling
out  
  herausrufend
  
  
carried
out  
  vollzogen
  
  bewerkstelligt
  
  
carry-out  
  Stellenübertrag
  
  
carrying
out  
  Durchführung
  
  Ausführung
  
  Erledigung
  
  Verrichtung
  
  Vollstreckung
  
  vollziehend
  
  bewerkstelligend
  
  
casting-out-nines  
  Neunerprobe
  
  
check
out  
  Ausbuchen
  
  Auschecken
  
  Ausprüfung
  
  
churning
out  
  am
laufenden
Band
produzierend
  
  ausstoßend
  
  
clearing
out  
  Entrümpelung
  
  
come
out  
  herausgekommen
  
  herausgetreten
  
  
coming
out  
  herauskommend
  
  heraustretend
  
  
cried
out  
  aufgeschrien
  
  
crossed
out  
  ausgestrichen
  
  durchgestrichen
  
  
crossing
out  
  ausstreichend
  
  durchstreichend
  
  
crying
out  
  aufschreiend
  
  
cut
out  
  Ausdrehung
  
  ausgeschnitten
  
  
cut-out  
  Ausschnitt
  
  Unterbrecher
  
  
cut-out
figure  
  Ausschneidefigur
  
  
cutting
out  
  ausschneidend
  
  
day
in,
day
out  
  tagaus,
tagein
  
  
day
out  
  tagtäglich
  
  
died
out  
  ausgestorben
  
  
digging
out  
  ausgrabend
  
  
dimmed
out  
  abgeblendet
  
  
dimming
out  
  verdunkelnd
  
  verdüsternd
  
  
down-and-out  
  Penner
  
  Pennerin
  
  heruntergekommen
  
  abgerissen
  
  restlos
fertig
  
  
dried
out  
  vertrocknet
  
  
driven
out  
  ausgetrieben
  
  verdrängt
  
  
driving
out  
  austreibend
  
  verdrängend
  
  
drop
out  
  Signalausfall
  
  
drop-out
time  
  Abfallzeit
  
  
drop-out
voltage  
  Abfallspannung
  
  
dropped
out  
  ausgeschieden
  
  
dropping
out  
  ausscheidend
  
  
drying
out  
  vertrocknend
  
  
dug
out  
  ausgegraben
  
  
dying
out  
  aussterbend
  
  
factored
out  
  ausgeklammert
  
  
factoring
out  
  ausklammernd
  
  
fallen
out  
  ausgefallen
  
  herausgefallen
  
  ausgegangen
  
  
falling
out  
  ausfallend
  
  herausfallend
  
  ausgehend
  
  
falling
out
with  
  verkrachend
  
  
falls
out
with  
  verkracht
  
  
fan-out  
  Ausgangslastfaktor
  
  
fell
out
with  
  verkrachte
  
  
fighting
out  
  ausfechtend
  
  
finding
out  
  herausfindend
  
  
first
in
first
out  
  der
Reihe
nach
  
  
fitted
out  
  ausstaffiert
  
  
fitting
out  
  ausstaffierend
  
  
fizzled
out  
  totgelaufen
  
  
fizzling
out  
  totlaufend
  
  
flowed
out  
  ausgeflossen
  
  
flowing
out  
  ausfließend
  
  
flown
out  
  ausgeflogen
  
  
flying
out  
  ausfliegend
  
  
fold-out  
  ausklappbar
  
  
force
out  
  verdrängen
  
  
forced
out  
  verdrängt
  
  
forcing
out  
  verdrängend
  
  
fought
out  
  ausgefechtet
  
  
found
out  
  herausgefunden
  
  
from
out
of
town  
  von
außerhalb
  
  
fully
loadable
brought
out
neutral
point  
  herausgeführter
voll
belastbarer
Sternpunkt
  
  
function
check-out  
  Funktionsprüfung
  
  
get-out
dance  
  Rausschmeißer
  
  
getting
out  
  aussteigend
  
  
go
out!  
  erlisch!
  
  
goes
out  
  verlöscht
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7