English | German |
qualities |
Eigenschaften
Qualitäten
|
quality |
Eigenschaft
Güte
Qualität
Beschaffenheit
|
acceptable quality |
annehmbare
Qualität
|
acceptable quality level |
annehmbare
Qualitäts-Grenzlage
|
analytical quality assurance |
analytische
Qualitätssicherung
|
average outgoing quality |
mittlerer
Durchschlupf
|
average outgoing quality limit |
Durchschlupfgrenze
|
best quality |
erste
Wahl
|
best quality butter |
Markenbutter
|
binding quality |
Bindefähigkeit
Bindequalität
|
building materials quality |
Baugüte
|
building materials quality control |
Baugüteüberwachung
|
commercial quality |
handelsübliche
Qualität
|
companionable qualities |
Umgänglichkeit
|
concrete quality |
Betongüte
|
demand on quality |
Qualitätsanforderung
|
demands on quality |
Qualitätsanforderungen
|
document-quality |
dokumentenecht
|
drop in quality |
qualitativer
Leistungsabfall
|
environmental quality |
Umweltqualität
|
environmental quality of an industrial site |
Umweltqualität
eines
Industriestandorts
|
fair average quality |
Durchschnittsware
Durchschnittsqualität
|
finish quality |
Oberflächengüte
|
first-class quality |
erstklassige
Qualität
|
high quality work |
Qualitätsarbeit
|
high-quality |
hochwertig
|
high-quality paper used for documents |
Dokumentenpapier
|
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. |
Wenn
ihre
Producte
von
erstklassiger
Qualität
sind,
wären
wir
bereit,
einen
Auftrag
zu
erteilen.
|
leadership qualities |
Führungsqualitäten
|
letter-quality printing |
Schönschriftdruck
|
of the best quality |
von
bester
Qualität
|
outstanding quality |
hervorragende
Qualität
|
picture quality |
Bildgüte
|
poor quality |
schlechte
Qualität
|
print quality |
Druckqualität
|
production quality |
Herstellungsqualität
|
quality assurance |
Gütesicherung
Prüfungsabteilung
Qualitätssicherung
Qualitätssicherung/QM-Darlegung
|
quality assurance system |
Qualitätssicherungs-System
|
quality audit |
Qualitätsaudit
|
quality audit observation |
Qualitätsaudit-Feststellung
|
quality components |
Qualitätsbausteine
|
quality control |
Qualitätskontrolle
Qualitätslenkung
Qualitätswesen
|
quality control gauges |
Güteprüflehren
|
quality documents |
Qualitätsdokumente
|
quality evaluation |
Qualitätsbewertung
|
quality factor |
Gütekriterium
Gütefaktor
|
quality goods |
Qualitätsware
Qualitätswaren
|
quality improvement |
Qualitätsverbesserung
|
quality loop |
Qualitätskreis
|
quality management |
Qualitätsmanagement
|
quality management manager |
Qualitätsmanagement-Manager
|
quality management plan |
Qualitätsmanagement-Plan
QM-Plan
|
quality management representative |
Qualitätsmanagement-Beauftragte
Qualitätsmanagement-Beauftragter
|
quality management system |
Qualitätsmanagementsystem
QM-System
|
quality manual |
Qualitätsmanagement-Handbuch
|
quality of driving |
Fahrweise
|
quality of life |
Lebensqualität
|
quality of service |
Dienstgüte
|
quality plan |
Qualitätsplan
|
quality planning |
Qualitätsplanung
|
quality policy |
Qualitätspolitik
|
quality standard |
Qualitätsstandard
|
quality structure |
Beschaffenheit
|
quality surveillance |
Qualitätsüberwachung
|
quality-related liabilities |
Qualitätsverbindlichkeiten
|
requirements for quality |
Qualitätsanforderungen
|
second-rate quality |
zweite
Wahl
|
standard quality |
Standardqualität
|
steam quality |
Dampfgehalt
|
sterling quality |
Gediegenheit
|
the people of quality |
die
vornehme
Welt
|
This brand is a guarantee of quality. |
Diese
Marke
garantiert
für
Qualität.
|
tyre quality grading |
Einstufung
der
Reifengüte
|
water quality |
Wasserqualität
|
water quality assessment |
Gewässergütebeurteilung
|
water quality improvement |
Gewässersanierung
|
|
|