WORD MIRROR Online German English Dictionary

618 Translations:
(page 1 of 6)

English	German
SB	-
at sb.'s instigation	auf jds. Veranlassung
by the instrumentality of sb.	durch jds. Vermittlung
foreign to sb.'s nature	wesensfremd
impolite to sb.	unhöflich jdm. gegenüber
in defiance of sb.	jdm. zum Trotz
not to spare sb./sth.	vor jdm./etw. nicht Halt machen
through instrumentality of sb.	durch jds. Vermittlung
to abandon sb. to his fate	jdn. seinem Schicksal überlassen
to accuse sb. of sth.	jdm. einer Sache zeihen
to address oneself to sb.	jdn. ansprechen sich an jdn. wenden
to address sb.	jdn. anreden
to address sb. by his/her title	jdn. mit Titel ansprechen
to administer an oath to sb.	jdm. einen Eid abnehmen
to administer to sb.'s needs	sich jds. annehmen
to agree with sb.	mit jdm. konform gehen
to allow sb. to go on believing that ...	jdn. in seinem glauben belassen, dass ...
to annoy sb.	jdn. ärgern
to argue with sb. about sth.	mit jdm. über etw. argumentieren
to arrest sb.	jdn. dingfest machen
to ascribe sth. to sb.	jdm. etw. zuschreiben
to associate oneself with sb.	sich mit jdm. assoziieren sich jdm. anschließen
to associate with sb.	mit jdm. Umgang haben verkehren mit jdm. den Verkehr mit jdm. pflegen
to axe sb.	jdn. entlassen
to back sb.	hinter jdm. stehen jdn. unterstützen
to baffle sb.	jdn. vor ein Rätsel stellen
to bar sb. from a competition	jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb.'s way	jdm. den Weg versperren
to bash sb. up	jdn. zusammenschlagen
to be a trouble to sb.	jdm. Mühe machen jdm. zur Last fallen
to be able to deal with sb.	mit jdm. klarkommen
to be ahead of sb.	vor jdm. da sein
to be an anathema to sb.	jdm. ein Gräuel sein jdm. verhasst sein
to be annoyed at sb.	ärgerlich auf jdn. sein ärgerlich über etw. sein
to be antipathetic to sb.	eine Antipathie gegen jdn. haben jdm. zuwider sein
to be associated with sb.	mit jdm. in Verbindung gebracht werden
to be at loggerheads with sb.	mit jmd. im Clinch liegen sich in den Haaren liegen
to be at variance with sb.	anderer Meinung sein als jemand
to be because of sb./sth.	an jdm./etw. liegen
to be behind sb.	hinter jdm. stehen jdn. unterstützen
to be buddy buddy with sb.	mit jdm. dick befreundet sein
to be closed to sb.	sich jdm. verschließen
to be crazy about sb.	in jdn. verknallt sein
to be dedicated to sth./sb.	nur für etw./jdn. leben
to be favourably disposed towards sb.	jdm. wohlgesinnt sein
to be fond of sb.	jdn. gern haben jdn. mögen jdn. lieb haben
to be furious with sb.	eine Stinkwut auf jdn. haben
to be glad for sb.'s sake	sich für jdn. freuen
to be immediately under sb.	jdm. unmittelbar unterstehen
to be imprinted in sb.'s memomry	sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
to be in agreement with sb.	mit jdm. konform gehen
to be in awe of sb.	Ehrfurcht vor jdm. haben jdn. fürchten
to be in sb.'s debt	in jds. Schuld stehen
to be in trouble with sb.	mit jdm. Schwierigkeiten haben mit jdm. Ärger haben
to be intended for sb.	für jdn. bestimmt sein
to be kind to sb.	jdm. gegenüber freundlich sein gegenüber jdm. freundlich sein
to be like sb.	jdm. gleichen etw. gleichen
to be livid with sb.	eine Stinkwut auf jdn. haben
to be meant for sb.	für jdn. bestimmt sein
to be pen friends with sb.	eine Brieffreundschaft mit jdm. haben
to be pleased for sb.	sich für jdn. freuen
to be possessive towards sb.	an jdn. Besitzansprüche stellen
to be repugnant to sb.	jdm. zuwider sein
to be responsive to sb.'s pleas	jds. Bitten nachkommen
to be soppy on sb.	in jdn. verschossen sein
to be stacked against sb.	zu jds. Nachteil gestaltet sein
to be sympathetic to sb.	mit jdm. sympathisieren
to be taken with sth./sb.	von etw./jdn. angetan sein
to be too vigorous for sb.	zu anstrengend für jdn. sein
to be unable to agree with sb.	mit jdm. uneins sein
to be well disposed to sb.	jdm. wohlgesinnt sein
to beam at sb.	jdn. anstrahlen
to bear sb. a grudge	jdm. grollen jdm. böse sein
to beatify sb.	jdn. selig sprechen
to become fond of sb.	jdn. lieb gewinnen
to betray sb.	jdn. hintergehen jdm. die Treue brechen jdn. betrügen
to blame sb. for	jdm. die Schuld geben für
to bleed white sb.	jdn. ausnehmen
to bolster sb. up	jdn. stärken jdm. Mut machen jdm. den Rücken stärken
to bolt sb. in	jdn. einsperren
to bolt sb. out	jdn. aussperren
to bomb out with sb.	bei jdm. abblitzen
to break faith to sb.	jdm. die Treue brechen
to break off contact with sb.	den Verkehr mit jdm. abbrechen
to break off relations with sb.	den Verkehr mit jdm. abbrechen
to break through sb.'s reserve	jdn. aus der Reserve locken
to break up with sb.	sich von jdm. trennen
to bring sb. down a peg or two	jdm. einen Dämpfer geben
to bring sb. into disrepute	jdn. in schlechten Leumund bringen
to bring sb. to his senses	jdn. zur Vernunft bringen jdn. zur Besinnung bringen
to bring sb. to the gallows	jdn. an den Galgen bringen
to bullshit sb.	jdm. Scheiß erzählen
to bully sb.	jdn. unter Druck setzen
to cadge money from sb.	jdn. anpumpen
to call sb. "Sie"	jdn. mit Sie anreden
to call sb. names	jdn. beschimpfen
to call sb. to account	jdn. zur Rechenschaft ziehen
to care lovingly for sb.	jdn. umhegen
to carry on a vendetta against sb.	an jdm. Blutrache üben
to cast a slur on sb.	jdn. verunglimpfen


More Results: 1 2 3 4 5 6