WORD MIRROR Online German English Dictionary

618 Translations:
(page 3 of 6)

English	German
to give sb. a tip	jdm. einen Trick verraten
to give sb. a tongue-lashing	jdm. gehörig die Meinung sagen
to give sb. a warm reception	jdm. einen herzlichen Empfang bereiten
to give sb. a whack	jdn. einen Schlag versetzen
to give sb. a whipping	jdn. auspeitschen
to give sb. a wigging	jdm. eine Standpauke halten jdm. die Leviten lesen
to give sb. a wink	jdm. zuzwinkern jdm. zublinzeln
to give sb. an enema	jdm. einen Einlauf machen
to give sb. an understanding of sth.	jdm. etw. nahe bringen jdm. etw. näher bringen
to give sb. as good as one gets	jdm. Paroli bieten
to give sb. biased information	jdn. einseitig informieren
to give sb. credit for sth.	jdm. etw. zugute halten
to give sb. delight	jdn. erfreuen
to give sb. drugs	jdn. dopen
to give sb. hell	jdm. die Hölle heiß machen
to give sb. his cue	jdm. sein Stichwort geben
to give sb. hos cue	jdm. den Einsatz geben
to give sb. information about sth.	jdm. Aufschluss über etw. geben
to give sb. moral support	jdn. moralisch unterstützen
to give sb. power of attorney	jdm eine Vollmacht erteilen
to give sb. short shrift	jdn. kurz abfertigen jdm. eine Absage erteilen
to give sb. the bird	jdn. auspfeifen
to give sb. the strap	jdn. züchtigen jdn. verprügeln
to go ahead of sb.	vor jdm. gehen jdm. vorangehen
to go over to sb./sth.	sich bei jdm./etw. einblenden
to goof off sth./sb.	etw./jdn. runtermachen
to grab sb. by the hair	jdn. beim Schopf packen
to grant sb. a patent for sth.	jdm. etw. patentieren
to grant sb. power of attorney	jdm eine Vollmacht erteilen
to grant sb. sth.	jdm. etw. zugute halten
to grill sb.	jdn. in die Mangel nehmen
to gripe at sb.	jdn. anmeckern ausmeckern anmotzen
to groom sb. for a career	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
to grow fond of sb.	jdn. lieb gewinnen
to grow like sb.	jdm. immer ähnlicher werden
to grudge sb. sth.	jdm. etw. nicht gönnen jdm. etw. neiden
to hand over to sb.	das Wort weiter geben an
to handle sb. with kid gloves	jdn. mit Samthandschuhen anfassen
to hang sb. from the gallows	jdn. am Galgen hinrichten
to have a bang with sb.	mit jdm. ficken
to have a bias against sb.	gegen jdn. eingenommen sein
to have a crush on sb.	in jdn. verknallt sein
to have a fling with sb.	eine Affäre mit jdm. haben
to have a frank talk with sb.	ein offenes Wort mit jdm. reden
to have a grudge against sb.	jdm. grollen jdm. böse sein
to have a hard struggle with sb.	mit jdm. einen harten Strauß ausfechten
to have a high opinion of sb.	große Stücke auf jdn. halten eine gute Meinung vom jdm. haben
to have a question for sb.	an jdn. eine Frage haben
to have an involvement with sb.	eine Affäre mit jdm. haben
to have business relations with sb.	mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen
to have it out with sb.	mit jdm. Streit austragen
to have sb. in one's grip	jdn. in seiner Gewalt haben
to have sb. in one's power	jdn. in seiner Gewalt haben
to have sb. pegged as	jdn. abstempeln als
to have sb. wake one up	sich wecken lassen
to have sth. transferred to sb.	etw. auf jdn. umschreiben lassen
to hear sb.'s confession	jdm. die Beichte abnehmen
to hold before sb.	vorhalten
to hold sb. captive	jdn. gefangen halten fesseln
to hook sb.	sich jdn. angeln
to hound sb. out of the house	jdm. aus dem Haus ekeln
to hurt sb.'s feelings	jds. Gefühle verletzen
to imply that sb.'s intentions are bad	jdm. schlechte Absichten unterstellen
to incur sb.'s displeasure	jds. Unwillen erregen jds. Unwillen hervorrufen
to indent on sb. for sth.	etw. bei jdm. ordern
to induce sb. to do sth.	jdn. zu etw. bewegen
to inform sb. knowledgeably	jdm. kompetent Auskunft geben
to initiate legal proceedings against sb.	ein Verfahren gegen jdn. einleiten
to inscribe sth. to sb.	jdm. etw. widmen
to introduce sb. into society	jdn. in die Gesellschaft einführen
to jolt sb. into action	jdn. auf Trab bringen
to keep in with sb.	bei jdm. am Ball bleiben
to keep sb. alive	jdm. am Leben erhalten
to kick sb.	auf jdn. eintreten
to kiss sb.'s ass	jdm. in den Arsch kriechen
to knock sb.'s socks off	jdn. umhauen
to lash into sb.	über jdn. herfallen
to latch on to sb.	sich an jdn. hängen
to lavish sth. on sb.	jdn. überhäufen mit etw. jdn. überschütten mit etw.
to lay into sb.	sich über jdn. hermachen
to lay the blame on sb. for sth.	jdm. an etw. die Schuld geben
to lead sb. astray	jdn. irrführen jdn. vom rechten Weg abbringen
to lead sb. by the nose	jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen
to lead sb. to believe in sth.	jdm. etw. vorgaukeln
to lead sb. to do sth.	jdn. zu etw. veranlassen
to learn to love sb./sth.	jdn./etw. lieben lernen liebenlernen
to leave sb. a legacy of sth.	jdm. etw. hinterlassen
to leave sb. in the lurch	jdn. in der Patsche sitzen lassen
to leave sb. to his fate	jdn. seinem Schicksal überlassen
to leave sb. unattended	jdn. nicht bedienen jdn. unbeaufsichtigt lassen
to leave sb. untouched	an jdm. spurlos vorübergehen
to lend sb. sth.	jdm. etw. leihen jdm. etw. ausleihen
to let sb. down	jdn. hängen lassen hängenlassen
to let sb. go ahead	jdm. den Vortritt lassen
to let sb. go first	jdm. den Vortritt lassen
to let sb. know sth.	jdn. etwas wissen lassen
to lick sb. into shape	jdn. auf Vordermann bringen
to like sb.	jdn. gern haben
to lionise sb.	jdn. feiern
to lionize sb.	jdn. feiern


More Results: 1 2 3 4 5 6