| English | German |
|
|
spirit |
Geist
Seele
Gespenst
Spirituose
Sprit
Spiritus
|
|
spirits |
Branntwein
Sprit
Geister
Spirituosen
|
|
adventurous spirit |
Abenteurergeist
|
|
caste spirit |
Kastengeist
|
|
communal spirit |
Zusammengehörigkeitsgefühl
|
|
fighting spirit |
Kampfgeist
|
|
full of spirits |
temperamentvoll
|
|
fuller of spirits |
temperamentvoller
|
|
fullest of spirits |
am
temperamentvollsten
|
|
high spirit |
Munterkeit
|
|
high spirits |
Lebensfreude
Übermut
Ausgelassenheit
|
|
His spirit broke. |
Sein
Mut
verließ
ihn.
|
|
in high spirits |
aufgedreht
übermütig
|
|
kindred spirit |
Gleichgesinnte
Gleichgesinnter
Geisteverwandte
Geisteverwandter
Person
mit
gleichen
Interessen
|
|
low spirits |
Niedergeschlagenheit
|
|
methylated spirits |
Brennspiritus
|
|
party spirit |
Parteigeist
Parteigesinnung
Partylaune
|
|
pioneering spirit |
Pioniergeist
|
|
potato spirit |
Kartoffelbranntwein
|
|
roving spirit |
Wandertrieb
|
|
servile spirit |
Untertanengeist
|
|
spirit level |
Wasserwaage
Libelle
|
|
spirit levels |
Wasserwaagen
|
|
spirit of adventure |
Abenteuerdrang
Abenteuerlust
|
|
spirit of contradiction |
Widerspruchsgeist
|
|
spirit of the times |
Zeitgeist
|
|
spirit stove |
Spirituskocher
|
|
spirit stoves |
Spirituskocher
|
|
spirit world |
Geisterwelt
|
|
spirit worlds |
Geisterwelten
|
|
subservient spirit |
Untertanengeist
|
|
team spirit |
Gemeinschaftsgeist
Mannschaftsgeist
Zusammengehörigkeitsgefühl
|
|
The spirit is willing but the flesh is weak. |
Der
Geist
ist
willig,
aber
das
Fleisch
ist
schwach.
|
|
time spirit |
Zeitgeist
|
|
to be in good spirits |
guter
Laune
sein
|
|
to be in high spirits |
in
gehobener
Stimmung
sein
|
|
to be in low spirits |
niedergeschlagen
sein
|
|
to spirit away |
wegzaubern
|
|
white spirit |
Testbenzin
|
| |
| |
