WORD MIRROR Online German English Dictionary

836 Translations:
(page 3 of 7)

English	German
to con sb. into sth.	jdm. etw. aufschwatzen
to condemn sth. wholesale	etw. pauschal verurteilen
to condescend to do sth.	sich herablassen, etw. zu tun geruhen, etw. zu tun
to conform to sth.	sich einer Sache anpassen
to consider sth. carefully	sich etw. reiflich überlegen
to consider sth. indispensable	etw. für unabdingbar halten
to contract sth. from	an etw. erkranken durch
to contract sth. from sb.	sich mit etw. bei jdm. anstecken
to contrast pleasantly with sth.	sich wohltuend gegen etw. abheben
to cook sth. through	etw. gar kochen
to cope with sth.	fertig werden mit einer Sache beikommen
to counter an argument with sth.	einem Argument etw. entgegensetzen
to covenant to do sth.	sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
to create sth. out of nothing	etw. aus dem Nichts erschaffen
to dabble in sth.	sich nebenbei mit etw. beschäftigen
to dare to do sth.	sich etw. trauen
to deal with sth.	sich um etw. kümmern etw. erledigen
to decide sth. according to instinc	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide to do sth.	sich vornehmen etw. zu tun
to declare sth. before witnesses	etw. vor Zeugen erklären
to declare sth. in the presence of witnesses	etw. vor Zeugen aussagen
to declare sth. invalid	etw. für nichtig erklären
to declare sth. well-founded	etw. als begründet erklären
to decorate sb. for sth.	jdm. einen Orden für etw. verleihen
to dedicate sth. to sb.	jdm. etw. widmen
to deduct sth. for expenses	etw. für Spesen zurückbehalten
to deduct sth. from the price	etw. vom Preis ablassen
to deign to do sth.	sich herablassen, etw. zu tun geruhen, etw. zu tun
to deposit sth.	etw. in Verwahrung geben
to deposit sth. with someone	jdm. etw. in Verwahrung geben
to deprive sb. of sth.	jdn. einer Sache berauben jdm etw. vorenthalten
to design sth. to fit the needs of the disabled	etw. behindertengerecht gestalten
to destine sb. for sth.	jdn. für etw. bestimmen
to devote one's life to sth.	sich etw. zur Lebensaufgabe machen
to devote oneself to sth.	sich einer Sache verschreiben
to discourage sb. from doing sth.	jdn. von etw. abhalten jdn. von etw. abbringen
to dismiss sth. out of hand	etw. pauschal abtun
to dispose of sth.	etw. beseitigen etw. loswerden etw. eliminieren sich einer Sache entledingen über etw. verfügen
to dispose sb. to do sth.	jdn. geneigt machen, etw. zu tun
to dither over sth.	mit etw. zaudern
to divest oneself of sth.	sich einer Sache entledigen
to do sth. at one's peril	etw. auf eigene Gefahr tun
to do sth. off the top of one's head	etw. Pi mal Daumen machen
to do sth. on one's own	etw. im Alleingang machen
to do sth. out of spite	etw. aus reiner Boshaftigkeit tun
to do sth. stupid	Quatsch machen Unsinn machen herumalbern
to do sth. with great relish	etw. mit großem Genuss tun
to do sth. wrong	etw. verkehrt machen
to do the groundwork for sth.	die Vorarbeit für etw. leisten
to dodge sth.	kneifen sich um etw. herumdrücken
to drag sth. along	etw. mitschleppen
to draw sth. out of one's account	etw. von seinem Konto abheben
to draw the line at sth.	die Grenze ziehen bei etw.
to drool over sth.	eine kindische Freude an etw. haben
to drop sth.	etw. fallen lassen fallenlassen
to dump sth.	etw. wegwerfen etw. loswerden
to dun sb. for sth.	bei jdm. etw. anmahnen
to eat sth. off	etw. abfressen etw. wegfressen
to edge one's way towards sth.	sich allmählich bewegen sich vorsichtig auf etw. zubewegen
to emphasize sth. particularly	etw. ausdrücklich betonen
to enable sb. to do sth.	es jdm. ermöglichen, etw. zu tun es jdm. möglich machen, etw. zu tun
to engage sb. to do sth.	jdn. mit etw. beauftragen
to enjoy doing sth.	etw. gern tun
to enjoy sth. to the full	etw. in vollen Zügen genießen
to entice sb. to do sth.	jdn. locken etw. zu tun
to entitle sb. to sth.	jdm. zu etw. berechtigen
to erect a scaffolding around sth.	etw. einrüsten
to expect sth. of	sich etw. versprechen von
to expose sb./sth.	etw. aufdecken etw. enthüllen jdn. entlarven jdn. enttarnen
to extort sth. from sb.	jdm. etw. abnötigen abpressen
to face sth. out	etw. durchstehen
to factor into sth.	in etw. mit einbeziehen
to familiarize oneself with sth.	sich mit etw. bekannt machen
to farm sth. out	etw. zur Erledigung außer Haus geben
to feel obliged to do sth.	sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun
to feel tremmelled by sth.	sich durch etw. behindert fühlen
to feign sth. to sb.	jdn. etw. vorspielen jdm. etw. vorspiegeln
to fight shy of doing sth.	vermeiden, etw. zu tun
to fight shy of sth.	etw. vermeiden einer Sache aus dem weg gehen
to fight sth.	gegen etw. angehen sich gegen etw. wehren
to figure on sth.	mit etw. rechnen
to file sth. away	etw. zu den Akten legen
to fill sth. up	etw. volltanken
to find out sth.	etw. in Erfahrung bringen
to find sb. lacking in sth.	etw. an jdm. vermissen
to find sth. disgusting	sich vor etw. ekeln
to find sth. repulsive	sich vor etw. ekeln
to flank sb./sth.	jdn./etw. flankieren
to flatten sth.	etw. platt drücken
to flog sth.	etw. verscheuern etw. verhökern
to focus mainly on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
to foist sth. on sb.	jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen jdm. heimlich etw. unterschieben
to fool sb. out of sth.	jdn. um etw. betrügen
to force sth. through	etw. durchboxen
to forfeit sth	etw. verlustig gehen
to form a group round sb./sth.	sich um jdn./etw. gruppieren
to frown on sth.	etw. missbilligen
to gain an insight into sth.	Einblick in etw. bekommen
to gain by sth.	von etw. Nutzen haben
to gain sth. by trickery	sich etw. erschleichen


More Results: 1 2 3 4 5 6 7