WORD MIRROR Online German English Dictionary

836 Translations:
(page 5 of 7)

English	German
to know sth. like the back of one's hand	etw. wie seine Westentasche kennen
to lack sth.	etw. vermissen lassen
to landscape sth.	etw. landschaftsgärtnerisch gestalten
to lavish sth. on sb.	jdn. überhäufen mit etw. jdn. überschütten mit etw.
to lay claim to sth.	etw. beanspruchen
to lay the blame on sb. for sth.	jdm. an etw. die Schuld geben
to lead sb. to believe in sth.	jdm. etw. vorgaukeln
to lead sb. to do sth.	jdn. zu etw. veranlassen
to lead to sth.	zu etw. führen
to learn sth.	etw. in Erfahrung bringen
to learn to love sb./sth.	jdn./etw. lieben lernen liebenlernen
to leave sb. a legacy of sth.	jdm. etw. hinterlassen
to leave sth. alone	etw. in Ruhe lassen sein lassen seinlassen
to leave sth. behind	etw. hängen lassen etw. hängenlassen
to leave sth. out of consideration	etw. unberücksichtigt lassen etw. außer Betracht lassen
to leave sth. to chance	etw. dem Zufall überlassen
to leave sth. unattended	sich nicht um etw. kümmern etw. liegen lassen etw. nicht erledigen etw. unbeaufsichtigt lassen
to lend sb. sth.	jdm. etw. leihen jdm. etw. ausleihen
to let sb. know sth.	jdn. etwas wissen lassen
to let sth. alone	etw. in Ruhe lassen sein lassen seinlassen
to let sth. be known	etw. einfließen lassen andeuten
to let sth. go	etw. fahren gelassen fahrengelassen etw. gehen gelassen gehengelassen etw. laufen lassen etw. laufenlassen
to let sth. on a lease	etw. vermieten etw. verpachten
to let sth. out of one's hands	etw. aus den Händen geben
to let sth. show	sich etw. anmerken lassen
to let sth. slide	etw. vernachlässingen etw. schleifen lassen
to leverage sth.	etw. wirksam einsetzen
to levy tax on sth.	Steuern auf etw. erheben etw. mit einer Steuer belegen
to like to do sth.	etw. gern tun
to live up to sth.	etw. erfüllen
to lose control of sth.	die Gewalt über etw. verlieren
to lose sth.	etw. verlustig gehen
to make a confirmed reservation for sth.	etw. verbindlich reservieren
to make a critical study of sth.	sich mit etw. kritisch auseinander setzen
to make a great song and dance about sth.	viel Aufhebens von etw. machen
to make a lot of noise about sth.	viel Geschrei um etw. machen
to make a note of sth. in the margin	etw. am Rand vermerken
to make a plea for sth.	zu etw. aufrufen
to make a resolve to do sth.	den Beschluss fassen, etw. zu tun
to make a rough guess on sth.	etw. über den Daumen peilen
to make a start on sth.	etw. in Angriff nehmen
to make an effort to do sth.	sich anstrengen, etw. zu tun
to make an issue of sth.	etw. aufbauschen
to make claims about sth.	Behauptungen über etw. aufstellen
to make one's debut as sth.	debütieren sein Debüt als etw. geben
to make one's little contributions to sth.	sein Scherflein zu etw. beitragen
to make provisions for sth.	etw. berücksichtigen etw. vorsehen etw. einkalkulieren
to make sb. a present of sth.	jdm. etw. zum Geschenk machen jdm. etw. schenken
to make sb. do sth.	jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun
to make sb. exempt from sth.	jdm. von etw. befreien
to make sense of sth.	etw. verstehen aus etw. schlau werden
to make sth. a subject of discussion	thematisieren
to make sth. clear to sb.	jdm. etw. verklickern etw. klar machen
to make sth. dirty	etw. beschmutzen
to make sth. easy for someone	jdm. etw. leicht machen
to make sth. of oneself	etw. aus sich machen
to make sth. public	etw. unter die Leute bringen
to make sth. the right temperature	etw. temperieren etw. auf die richtige Temperatur bringen
to make sth. worse with so-called corrections	etw. verschlimmbessern
to make sure of sth.	sich von etw. überzeugen
to make the best of sth.	sich mit etw. abfinden
to make up one's mind to do sth.)	den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to meet sth.	einer Sache begegnen
to meld sth.	etw. mischen etw. kombinieren
to misuse sth.	etw. missbräuchlich verwenden
to muck about sth.	sich mit etw. beschäftigen
to muck around at doing sth.	Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun
to muck around in sth.	sich mit etw. beschäftigen
to mumble sth. into one's beard	etw. in den Bart nuscheln
to nag someone about sth.	jdm. mit etw. in den Ohren liegen
to nip sth. in the bud	etw. im Keim ersticken
to noise sth. about	etw. verbreiten
to notice sth. with satisfaction	etw. mit Befriedigung feststellen
to obtain sth. for sb.	jdm. etw. beschaffen
to obtain sth. through hard work	etw. durch harte Arbeit erreichen
to offer opposition to sth.	gegen etw. opponieren
to officially state sth.	etw. verbindlich erklären
to omit to do sth.	es versäumen, etw. zu tun
to oppose sth.	sich einer Sache entgegensetzen gegen etw. opponieren
to owe sth. to chance	etw. dem Zufall verdanken
to palm sth. off on sb.	jdm. etw. andrehen
to pardon sb. sth.	jdm. etw. zugute halten
to pare down sth. to the minimum	etw. auf das Minimum beschränken
to paw at sth.	etw. betatschen
to pay a deposit on sth.	für etw. eine Kaution hinterlegen für etw. Pfand zahlen
to pay sth. into one's account	etw. auf sein Konto einzahlen
to peer hard at sb. / sth.	jdn. anstarren auf etw. schielen
to peg sb. as sth.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to pelt sb./sth. with	jdn./etw. bewerfen mit
to persuade sb. to do sth.	jdn. zu etw. bewegen
to persuade someone of sth.	jdm. etw. suggerieren
to pertain to sth.	etw. betreffen
to pick holes in sth.	etw. bemäkeln
to pick sth. to pieces	etw. verreißen
to pioneer sth.	Wegbereiter für etw. sein
to pit oneself against sth.	einer Sache Paroli bieten
to place an embargo on sth.	etw. mit einem Embargo belegen
to place one's bet on sth.: to back sth.	auf etw. setzen
to place reliance on sb./sth.	sich auf jdn./etw. verlassen
to place sth. at sb.'s disposal	jdm. etw. zur Disposition stellen


More Results: 1 2 3 4 5 6 7