| English | German |
|
|
storage |
Aufbewahrung
Lagerung
Speicher
Speicherung
|
|
storages |
Lagerungen
Speicherungen
|
|
absolute storage address |
absolute
Speicheradresse
|
|
active storage |
aktiver
Speicher
|
|
address storage |
Adressspeicher
|
|
addressable storage |
Direktzugriffsspeicher
adressierbarer
Speicher
|
|
alkaline storage battery |
alkalischer
Akkumulator
|
|
associative storage |
Assoziativrelation
|
|
auxiliary storage |
Zusatzspeicher
|
|
backing storage |
Zusatzspeicher
peripherer
Speicher
|
|
bank storage |
Uferspeicherung
|
|
bubble storage |
Blasenspeicher
|
|
bulk storage |
Massenspeicher
|
|
cable trolley storage area |
Kabelwagenbahnhof
|
|
capacitor storage |
Kondensatorspeicher
|
|
carrier storage |
Trägerspeicherung
|
|
carrier storage time |
Speicherzeit
|
|
carryover storage |
Überjahresspeicherung
|
|
chemical storage |
Chemikalienlager
|
|
circulating storage |
Umlaufspeicher
|
|
cold storage |
Kaltlagerung
Kühlhauslager
|
|
cold storage cell |
Kühlzelle
|
|
cold-storage room |
Kühlraum
|
|
cryogenic storage |
Supraleitspeicher
|
|
detention storage |
Rückhaltespeicherung
|
|
direct access storage |
Direktzugriffsspeicher
|
|
erasable storage |
löschbarer
Speicher
|
|
external storage |
externer
Speicher
|
|
fixed-disk storage |
Festplattenspeicher
|
|
general storage |
Hauptspeicher
|
|
high-bay storage |
Hochregallager
|
|
hole-storage effect |
Trägerspeichereffekt
|
|
main storage |
Arbeitsspeicher
|
|
mass storage |
Massenspeicher
|
|
non-volatile storage |
Permanentspeicher
|
|
primary storage |
Hauptspeicher
|
|
ripening storage |
Reifelager
|
|
secondary storage |
Sekundärspeicher
|
|
shadow storage |
Ergänzungsspeicher
Schattenspeicher
|
|
spare part storage |
Ersatzteillager
|
|
storage allocation |
Speicherzuweisung
|
|
storage and retrieval machine |
Regalbediengerät
|
|
storage and retrieval machines |
Regalbediengeräte
|
|
storage and retrieval vehicle |
Regalbedienfahrzeug
Regalbediengerät
Regalförderzeug
|
|
storage archive |
Datenarchiv
|
|
storage box |
Aufbewahrungskiste
Aufbewahrungskasten
Aufbewahrungsbox
|
|
storage capacity |
Speicherkapazität
|
|
storage cell |
Speicherzelle
|
|
storage circuit |
Silospeicher
|
|
storage control |
Speicherkontrolle
|
|
storage density |
Speicherdichte
|
|
storage device |
Speichergerät
|
|
storage hierarchy |
Speicherhierachie
|
|
storage library |
Magazinbibliothek
|
|
storage location |
Speicherelement
|
|
storage media |
Speichermedium
|
|
storage occupancy |
Speicherbelegung
|
|
storage organization |
Speicherorganisation
|
|
storage pit |
Vorratsgrube
|
|
storage position |
Speicherstelle
|
|
storage protection |
Speicherschutz
|
|
storage space |
Speicherraum
Stauraum
Stellfläche
|
|
storage technology |
Lagertechnik
Speichertechnik
|
|
storage temperature |
Lagertemperatur
|
|
storage temperature range |
Lagertemperaturbereich
|
|
storage tube |
Speicherbildschirm
|
|
storage type |
Speichertypus
|
|
storage vessel |
Vorratsgefäß
|
|
storage volume |
Speichervolumen
|
|
storage water heater |
Speicher-Wassererwärmer
|
|
to put sth. into cold storage |
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben
|
|
usable storage volume |
nutzbares
Speichervolumen
|
|
volatile storage |
flüchtiger
Speicher
|
|
water storage capacity |
Wasserspeicherkapazität
|
|
working storage |
Arbeitsspeicher
|
|
working storage capacity |
Arbeitsspeicherkapazität
|
| |
| |
