2 Results: take:  Noun, Plural: takes   Inflection take:  Verb, took, taken, taking.   Inflection 659 Translations: (page 3 of 5)   English     German      taking into custody     Arretierung      Verhaftung       taking of a blood sample     Blutentnahme       taking of an inventory     Bestandsaufnahme       taking of hostage     Geiselnahme       taking off     abfliegend      abhebend      abnehmend      entfernend       taking out     herausnehmend      entfernend       taking over     Übernehmen      Übernahme      übernehmend       taking part     teilnehmend      sich beteiligend       taking part in     mitmachend       taking part in the combat     mitkämpfend       taking place     stattfindend       taking possession of     bemächtigend       taking snuff     schnupfend       taking the blood pressure     Blutdruckmessung       taking the money     kassierend       taking the responsibility     geradestehend       taking there     hinbringend       taking to     angewöhnend       taking up     aufgreifend      aufnehmend       taking-in     Übertölpelung       That just takes the biscuit!     Das ist der Gipfel!       That really takes it out of you.     Das geht an die Substanz.       That takes just as long.     Das dauert genauso lange.       That takes the biscuit!     Das ist doch das Allerletzte!       The devil takes the hindmost.     Den letzten holt der Teufel.       They took a fancy to each other.     Sie fanden sich sympathisch.       They took to their heels.     Sie nahmen Reißaus.       They're taking their time about it.     Sie eilen nicht sehr damit.       They've got what it takes.     Sie haben das Zeug dazu.       to be forced to take action     sich zu Maßnahmen gezwungen sehen       to be taken aback     erstaunt sein      überrascht sein      betroffen sein       to be taken ill     erkranken      krank werden       to be taken in     hereinfallen      reinfallen       to be taken sick     krank werden       to be taken with sth./sb.     von etw./jdn. angetan sein       to force oneself to take a decision     sich zu einem Entschluss durchringen       to have taken drugs     gedopt sein       to look for someone to take over the flat     einen Nachmieter suchen       to not to take up an invitation     sausenlassen       to sit back and take things easy     die Hände in den Schoß legen       to stop taking     Einnahme einstellen      absetzen       to stop taking pills     absetzen       to take a bath     ein Bad nehmen      baden       to take a big risk     hoch pokern       to take a bow     sich verbeugen      sich verneigen      sich für Beifall bedanken       to take a break     eine Pause einlegen      eine Pause machen      eine Ruhepause einlegen       to take a broad view     eine großzügige Auffassung vertreten       to take a chance     ein Risiko eingehen      es wagen       to take a cold     sich erkälten       to take a corner     einen Eckball treten       to take a day off     einen Tag frei nehmen       to take a deep breath     tief durchatmen       to take a dictation     ein Diktat aufnehmen       to take a dog for a walk     einen Hund ausführen      Gassi gehen       to take a fancy to     Geschmack finden an       to take a flash photo     blitzen      mit Blitzlicht fotografieren       to take a house on a 10-year lease     ein Haus auf 10 Jahre pachten       to take a lease on a house     ein Haus mieten       to take a lease on business premises     Geschäftsräume mieten       to take a long time     eine Weile dauern       to take a lot out of     strapazieren       to take a nap     ein Schläfchen machen       to take a photograph     fotografieren      photographieren       to take a picture     eine Aufnahme machen      fotografieren      photographieren       to take a picture down off the wall     ein Bild von der Wand abhängen       to take a quick glance at sth.     einen kurzen Blick auf etw. werfen       to take a rise out of sb.     jdn. lächerlich machen       to take a risk     pokern       to take a seat     sich setzen      sich niederlassen       to take a shower     duschen       to take a siesta     Siesta halten      Siesta machen       to take a smell at     riechen an       to take a sounding     sondieren       to take a stand     Stellung nehmen       to take a step     einen Schritt machen       to take a stroll     einen Bummel machen       to take a swim     schwimmen       to take a turn for the better/worse     sich zum Besseren/Schlechteren wenden       to take a vote     eine Abstimmung durchführen       to take account of sth.     etw. berücksichtigen      etw. beachten      in Betracht ziehen      einer Sache Rechnung tragen       to take action     handeln      Maßnahmen ergreifen       to take advantage     sich schadlos halten       to take advantage of     zu Nutze machen      Vorteil wahrnehmen      ausnutzen       to take after     geraten nach       to take aim     visieren       to take along     mitnehmen       to take an interest in     sich interessieren für       to take an oath     einen Eid schwören       to take an opportunity     eine Gelegenheit ergreifen       to take an unequivocal stand     eindeutig Stellung beziehen       to take an unexpected turn     eine unerwartete Wendung nehmen       to take apart     in seine Bestandteile zerlegen      auseinander nehmen      auseinandernehmen       to take as a basis     zu Grunde legen      zugrundelegen      zugrunde legen       to take away     fortschaffen      wegnehmen       to take back     zurücknehmen      zurückversetzen       to take by assault     im Sturm erobern       to take by surprise     überraschen      überrumpeln       to take captive     gefangen nehmen      gefangennehmen       to take care     aufpassen      vorsichtig sein      sich hüten      sich Mühe geben       to take care of     in Acht nehmen      pfleglich behandeln      schonen      sorgen für      achtgeben auf      erledigen        More Results: 1  2  3  4  5