English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
75 Translations:

  English    German  
  
talk  
  Gerede
  
  Gespräch
  
  
Aren't
we
even
allowed
to
talk?  
  Man
soll
nicht
einmal
reden
dürfen?
  
  
common
talk  
  Stadtgespräch
  
  
cross-talk  
  Übersprechen
  
  Nebensprechen
  
  
Don't
talk
rubbish!
Stop
talking
rubbish!  
  Red
keinen
Quatsch!
  
  
Don't
talk
so
loud!  
  Rede
nicht
so
laut!
  
  
Don't
talk
with
your
mouth
full!  
  Sprich
nicht
mit
vollem
Mund!
  
  
exploratory
talk  
  Sondierungsgespräch
  
  
four
power
talk  
  Viermächtebesprechung
  
  
I
will
talk
her
into
it.  
  Ich
werde
sie
breit
schlagen.
  
  
idle
talk  
  Geschwätz
  
  unnützes
Gerede
  
  leeres
Gerede
  
  
illustrated
talk  
  Lichtbildervortrag
  
  
Let
us
talk
again!  
  Lass
uns
nochmal
darüber
reden!
  
  
May
I
talk
to
you
privately?  
  Darf
ich
mit
Ihnen
unter
vier
Augen
sprechen?
  
  
press
to
talk
button  
  Sprechtaste
  
  
sales
talk  
  Verkaufsgespräch
  
  
shop
talk  
  Fachgespräch
  
  Fachsimpelei
  
  Reden
über
die
Arbeit
  
  
small
talk  
  Geplauder
  
  
table
talk  
  Tischgespräch
  
  
Talk
is
cheap.  
  Sie
haben
gut
reden.
  
  
Talk
is
silver,
silence
is
golden.  
  Reden
ist
Silber,
Schweigen
ist
Gold.
  
  
Talk
of
the
devil,
and
he
is
bound
to
appear.  
  Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
dann
ist
er
nicht
weit.
  
  
talk
show  
  Talk-Show
  
  
talk
to
you
later  
  wir
sprechen
uns
später
  
  
talk-back
circuit  
  Gegensprechanlage
  
  
to
end
in
talk  
  im
Sand
verlaufen
  
  
to
have
a
frank
talk
with
sb.  
  ein
offenes
Wort
mit
jdm.
reden
  
  
to
make
someone
talk  
  jdn.
zum
Reden
bringen
  
  
to
smooth-talk
sb.  
  sich
bei
jdm.
einschmeicheln
  
  
to
talk  
  reden
  
  sprechen
  
  sich
unterhalten
  
  
to
talk
about  
  besprechen
  
  
to
talk
about
the
exhibition  
  über
die
Ausstellung
reden
  
  
to
talk
at
cross
purposes  
  aneinander
vorbei
reden
  
  vorbeireden
  
  
to
talk
at
large  
  ins
Blaue
hinein
reden
  
  
to
talk
away  
  verplaudern
  
  
to
talk
business  
  über
Geschäfte
reden
  
  
to
talk
falsely  
  mit
gespaltener
Zunge
reden
  
  
to
talk
gibberish  
  kaudern
  
  
to
talk
in
platitudes  
  Phrasen
dreschen
  
  
to
talk
in
vain  
  in
den
Wind
reden
  
  
to
talk
in
whispers  
  sich
im
Flüsterton
unterhalten
  
  
to
talk
large  
  großspurig
reden
  
  
to
talk
over  
  besprechen
  
  
to
talk
over
sth.  
  etw.
durchsprechen
  
  
to
talk
politics  
  politisieren
  
  
to
talk
rubbish  
  spinnen
  
  Unsinn
erzählen
  
  verrückt
sein
  
  
to
talk
sense  
  vernünftig
sein
  
  
to
talk
shop  
  fachsimpeln
  
  von
der
Arbeit
reden
  
  
to
talk
smut  
  Sauereien
erzählen
  
  Schweinereien
erzählen
  
  Zoten
reißen
  
  schweinigeln
  
  
to
talk
someone
into
thinking
that  
  jdm.
etw.
suggerieren
  
  
to
talk
sth.
over
with
someone  
  mit
jdm.
Rücksprache
halten
  
  
to
talk
through
one's
hat  
  dummes
Zeug
reden
  
  
to
talk
through
sth.  
  etw.
durchsprechen
  
  
to
talk
to
oneself  
  Selbstgespräche
führen
  
  
to
talk
turkey  
  offen
reden
  
  sachlich
reden
  
  
to
talk
twaddle  
  dummes
Zeug
reden
  
  
topic
talk
of
the
day  
  Tagesgespräch
  
  
We
made
him
talk.  
  Wir
brachten
ihn
zum
Sprechen.
  
  
You
can
talk.  
  Du
hast
gut
reden.