1 Result: the:  Article   Inflection 999 Translations: (page 5 of 9)   English     German      slip of the pen     Flüchtigkeitsfehler      Schreibfehler       slips of the pen     Flüchtigkeitsfehler       Society for the Conservation of Marine Mammals     Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere       society where the weakest go to the wall     Ellbogengesellschaft       Speak of the devil and the devil shows up!     Mal den Teufel nicht an die Wand!       special character of the specific land-use area     Eigenart des Baugebiets       spur-of-the-moment decision     spontaner Entschluss       stagnation of the market     Absatzstockung       start of the exhibition     Ausstellungsbeginn       state of the market     Marktsituation       state office for the preservation of monuments     Landesamt für Denkmalpflege       stick-in-the-mud     Langweiler       structure of the branch     Branchenstruktur       structure of the specific sectors     Branchenstruktur       studies from the nude     Aktstudien       study from the nude     Aktstudie       supported by the description     von der Beschreibung gestützt       surface of the earth     Erdoberfläche       suspension of the proceedings     Aussetzung des Verfahrens       swing to the left     Linksruck       Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.     Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.       Tales of the Thousand and One Nights     Märchen aus Tausendundeiner Nacht      1001 Nacht       That opens the flood gates to the demands of all the others.     Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.       That's the crux of the matter.     Da liegt der Hund begraben.       That's the fly in the ointment!     Da ist ein Haken an der Sache!      Da liegt der Hase im Pfeffer!       the ... the     je ... desto       the ace of caros     Karoass       the actualities of the situation     die tatsächlichen Gegebenheiten       the alert listener     der aufmerksame Zuhörer       the Allies     die Alliierten      die Verbündeten       the Ancients     die Menschen des Altertums       the answer to a problem     die Lösung eines Problems       the answer to this problem     die Lösung des Rätsels       The Arabian Nights     Märchen aus Tausendundeiner Nacht      1001 Nacht       the art of the ancient world     die Kunst der Antike       the artistic world     Künstlertum       the arts     Geisteswissenschaften       the Ascension     Christi Himmelfahrt       the axe     radikale Kürzung      Rotstift       the bane of his life     der Fluch seines Lebens       the bar     Anwaltschaft       the barely penetrable jungle     der fast undurchdringliche Dschungel       the beams     Decksbalken       the bereaved     Hinterbliebenen       the best of the best     der/die/das allerbeste       the black Maria     die grüne Minna       the Blessed Virgin Mary     die heilige Jungfrau Maria       the blues     der Blues       The book embraces the fields of hunting and fishing.     Das Buch umfasst die Gebiete Jagd und Fischfang.       The children kicked over the traces.     Die Kinder schlugen über die Stränge.       the climate of public opinion     das öffentliche Klima      Stimmung in der Öffentlichkeit       The cock crows on the dung heap.     Der Hahn kräht auf dem Mist.       the cock of the walk     der Hahn im Korbe       the common people     die einfachen Leute       the common run of mankind     die breite Masse       the component parts     Bestandteile      Einzelteile       the Continent     der Kontinent       the contrary     das Gegenteil       the course of events     der Ablauf von Ereignissen       the cream of the crop     das Beste vom Besten       the crowd     die breite Masse       the developing world     die Entwicklungsländer       The devil takes the hindmost.     Den letzten holt der Teufel.       The Devil with the Three Golden Hairs     Der Teufel mit den drei goldenen Haaren       the disabled     die Behinderten       The driver peered through the fog.     Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.       The early bird catches the worm.     Morgenstunde hat Gold im Munde.       the end of the story     das Ende vom Lied       the Enlightenment     die Aufklärung       the essential provisions     die wesentlichen Bestimmungen       the establishment     Establishment       the European Free Trade Association     Europäische Freihandelszone       the events of the past few days     die Geschehnisse der letzten Tage       the evil eye     der böse Blick       the evil in the universe     das Übel in der Welt       The exception proves the rule.     Die Ausnahme bestätigt die Regel.       the fair sex     das schöne Geschlecht       The fat is in the fire.     Der Teufel ist los.       the favored few     die Auserwählten       the favoured few     die Auserwählten       the Federal Audit Office     Bundesrechnungshof       the Federation     Bund       The Federation encroaches on the legislative competence of the states.     Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.       the Final Solution     Endlösung       the fine arts     die schönen Künste       The first day a guest, the third day a pest.     Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.       the first time     das erste Mal      beim ersten Mal       the flood, the consequences of which were frightful     die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren       the fruits of the earth     die Früchte der Erde       The game is not worth the candle.     Die Sache lohnt nicht.       the general public     die Allgemeinheit       the gentle sex     das zarte Geschlecht       the German issue     die deutsche Frage       the German question     die deutsche Frage       the ghost of a chance     die geringste Aussicht       the gift of the gab     ein gutes Mundwerk       the gift of tongues     die Gabe, in fremden Zungen zu reden       the gist of the matter     des Pudels Kern       the glare of the sun     das grelle Sonnenlicht       the Godhead     die Gottheit        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9