WORD MIRROR Online German English Dictionary

2 Results:

	to:	Adverb	Inflection
	to:	Preposition	Inflection

997 Translations:
(page 2 of 9)

English	German
to be antipathetic to sth.	einer Sache abgeneigt sein
to be anxious to	gespannt darauf sein zu
to be asked to present oneself for interview	zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
to be assassinated	einem Anschlag zum Opfer fallen
to be attached to	hängen an sich anschließen an sich an Bedingungen knüpfen
to be available on call	auf Abruf zur Verfügung stehen
to be averse to sth.	einer Sache abgeneigt sein
to be axial to each other	auf einer Achse liegen
to be badly received	keinen Anklang finden
to be bound by an offer	an ein angebot gebunden sein
to be bound to professional secrecy	zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
to be closed to sb.	sich jdm. verschließen
to be coming up to meet	entgegenkommen
to be committed to sth.	sich für etw. verpflichten sich für etwas verschreiben auf etw. eingeschworen sein
to be condemned to	dazu verdammt sein zu
to be contented to do sth.	sich damit abfinden, etw. zu tun
to be contrary to	zuwiderlaufen
to be contrary to the regulations	gegen die Vorschriften verstoßen gegen die Satzung verstoßen
to be cut to the quick	tief getroffen werden
to be deaf to sth.	für etw. taub sein
to be dear to someone's heart	jdm. ans Herz gewachsen sein
to be dedicated to sth./sb.	nur für etw./jdn. leben
to be desperate to do sth.	etw. unbedingt tun wollen
to be detrimental to sth.	eine Sache schaden einer Sache abträglich sein einer Sache unzuträglich sein
to be devoted to someone	jdm. treu ergeben sein
to be disposed to do sth.	bereit sein, etw. zu tun etw. tun wollen
to be doomed to	dazu verdammt sein zu
to be doomed to die	dem Tod geweiht sein
to be dressed to kill	aufgedonnert sein seine besten Sachen anhaben
to be enabled to do sth.	fähig sein, etw. zu tun
to be enough to make one puke	ein Brechmittel sein
to be entitled to	das Recht haben zu
to be entitled to sth.	berechtigt sein das Recht auf etw. haben
to be entitled to vote	das Wahlrecht haben wählen können
to be equal to sth.	einer Sache gewachsen sein
to be extraneous to sth.	für etw. ohne Belang sein
to be faithful to someone	jdm. treu bleiben
to be fed up to here	den Kanal voll haben
to be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
to be forced to take action	sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
to be funky	große Angst haben fürchterlich Schiss haben
to be going to	im Begriff sein zu dabei sein, etw. zu tun
to be hooked	an der Angel hängen
to be hostile to	jdn. anfeinden
to be impatient to do ...	darauf brennen ... zu tun
to be in a fret	voll Verdruss sein
to be in a position to	in der Lage sein zu
to be in a position to do sth.	vermögen, etw. zu tun
to be in the dock	auf der Anklagebank sitzen
to be in the habit of	die Angewohnheit haben zu die Gewohnheit haben zu
to be indisposed to do sth.	abgeneigt sein, etw. zu tun
to be kind to sb.	jdm. gegenüber freundlich sein gegenüber jdm. freundlich sein
to be loath to do sth.	etw. ungern tun
to be moved to another school	an eine andere Schule versetzt werden
to be moved to tears	zu Tränen gerührt sein
to be offside	im abseits stehen
to be open to conviction	sich eines Besseren belehren lassen
to be opposed to	entgegenstehen
to be or not to be	Sein oder Nichtsein
to be ordered to pay a fine	zu einem Bußgeld verdonnert werden
to be out of all proportion to sth.	in keinem Vergleich zu etw. stehen
to be poorly received	wenig Anklang finden
to be prepared to	bereit sein zu
to be privy to sth.	in etw. eingeweiht sein
to be prone to do sth.	dazu neigen, etw. zu tun
to be qualified to vote	wahlberechtigt sein
to be ready to depart	zur Abfahrt bereitstehen
to be ready to go	reisefertig sein
to be ready to leave	reisefertig sein
to be reducible to	sich reduzieren lassen auf sich zurückführen lassen auf
to be related to sth.	mit etw. zusammenhängen mit etw. in Beziehung stehen
to be repugnant to sb.	jdm. zuwider sein
to be responsive to sb.'s pleas	jds. Bitten nachkommen
to be revealed to someone	sich jdm. erschließen
to be scared of	Angst haben vor
to be second to none	allen überlegen sein
to be sensible enough to do sth.	vernünftigerweise etw. tun
to be sent to Davy Jones's locker	von der See verschlungen werden
to be sent to jail	ins Gefängnis kommen eingesperrt werden
to be shown to be in the wrong	Unrecht bekommen
to be subject to	unterliegen unterstehen
to be subject to censorship	der Zensur unterliegen
to be subject to change	dem Wandel unterliegen
to be subjected to	ausgesetzt werden ertragen müssen
to be subordinate to	untergeben unterstehen
to be supposed to	vorgesehen sein zu ...
to be sympathetic to sb.	mit jdm. sympathisieren
to be tangent to	tangieren
to be to blame	schuld sein
to be totally opposed to sth.	strikt gegen etw. sein
to be trampled to death	zu Tode getrampelt werden
to be trying to solve a crime	an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
to be unable to agree with sb.	mit jdm. uneins sein
to be unable to harm a person	jdm. nichts anhaben können
to be unattended to	nicht behandelt werden nicht bedient werden
to be unfaithful to	betrügen
to be unkind to animals	Tier schlecht behandeln
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
to be up to the mark	den Anforderungen entsprechen


More Results: 1 2 3 4 5 6 7 8 9