English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
108 Translations:

  English    German  
  
train  
  Eisenbahn
  
  Zug
  
  Eisenbahnzug
  
  
A
train
ran
off
the
rails.  
  Ein
Zug
entgleiste.
  
  
accommodation
train  
  Personenzug
  
  
Advanced
Passenger
Train  
  Hochgeschwindigkeitszug
  
  
commuter
train  
  Pendelzug
  
  Nahverkehrszug
  
  
connecting
train  
  Anschlusszug
  
  
dress
with
train  
  Schleppkleid
  
  
drive
train  
  Antrieb
  
  
early
train  
  Frühzug
  
  
express
train  
  D-Zug
  
  
fast
stopping
train  
  Eilzug
  
  
fast
train  
  Eilzug
  
  Schnellzug
  
  
freight
train  
  Güterzug
  
  
full
of
train-oil  
  tranig
  
  
ghost
train  
  Geisterbahn
  
  
goods
train  
  Güterzug
  
  
gross
train
weight  
  zulässiges
Gesamtgewicht
  
  
high-speed
train  
  Hochgeschwindigkeitszug
  
  
interurban
express
train  
  Städtezug
  
  
like
train-oil  
  tranig
  
  
local
train  
  Personenzug
  
  
mainline
train  
  Schnellzug
  
  
motorail
train  
  Autoreisezug
  
  
night
train  
  Nachtzug
  
  
of
train-oil  
  tranig
  
  
oncoming
train  
  Gegenzug
  
  
opposite
train  
  Gegenzug
  
  
overnight
train  
  Nachtzug
  
  
passenger
train  
  Personenzug
  
  
power
train  
  Antriebsstrang
  
  Triebwerk
  
  Motor
mit
Getriebe
  
  
relief
train  
  Entlastungszug
  
  Walzenstraße
  
  
shuttle
train  
  Pendelzug
  
  Nahverkehrszug
  
  
slow
train  
  Personenzug
  
  
special
train  
  Sonderzug
  
  
Stand
clear,
the
train
is
about
to
leave!  
  Vorsicht
bei
der
Abfahrt
des
Zuges!
  
  
stopping
train  
  Pendelzug
  
  Nahverkehrszug
  
  
suburban
train  
  Vorortszug
  
  
The
delayed
train
to
Dresden,
due
to
depart
at
...  
  Der
verspätete
Zug
nach
Dresden,
fahrplanmäßige
Abfahrt
...
  
  
The
train
doesn't
run
on
Sundays.  
  Der
Zug
fährt
sonntags
nichts.
  
  
The
train
is
already
due.  
  Der
Zug
müsste
schon
da
sein.
  
  
The
train
is
scheduled
at
11
o'clock  
  Planmäßige
Abfahrt
ist
11
Uhr.
  
  
The
train
leaves
at
2.  
  Der
Zug
fährt
um
2
Uhr
ab.
  
  
The
train
was
on
schedule.  
  Der
Zug
war
pünktlich.
  
  
The
train
will
be
long
in
coming.  
  Es
dauert
lange,
bis
der
Zug
kommt.
  
  
This
train
is
for
Heathrow
Airport.  
  Dieser
Zug
fährt
zum
Flughafen
Heathrow.
  
  
This
train
is
running
outside
of
the
normal
timetable.  
  Dieser
Zug
verkehrt
außerplanmäßig.
  
  
through
train  
  durchgehender
Zug
  
  
to
catch
the
train  
  den
Zug
erreichen
  
  
to
get
on
the
gravy
train  
  absahnen
  
  
to
go
by
train  
  mit
dem
Zug
fahren
  
  mit
der
Bahn
fahren
  
  
to
miss
the
train  
  den
Zug
verpassen
  
  
to
put
in
train  
  in
Gang
setzen
  
  
to
take
the
train  
  mit
dem
Zug
fahren
  
  mit
der
Bahn
fahren
  
  
to
train  
  abrichten
  
  dressieren
  
  anlernen
  
  trainieren
  
  ausbilden
  
  üben
  
  
to
train
down  
  abtrainieren
  
  
to
train
sb.
in  
  jdn.
einarbeiten
  
  
toy
train  
  Kindereisenbahn
  
  
train
connection  
  Zugverbindung
  
  
train
connections  
  Zugverbindungen
  
  
train
ferries  
  Trajektschiffe
  
  
train
ferry  
  Trajektschiff
  
  
train
information  
  Zugauskunft
  
  
train
journey  
  Bahnfahrt
  
  
train
journeys  
  Bahnfahrten
  
  
train
of
barges  
  Schleppzug
  
  
train
of
thought  
  Gedankengang
  
  
train
of
thoughts  
  Gedankengang
  
  
train
oil  
  Fischtran
  
  
train
oil
of
the
whale  
  Waltran
  
  
train
reservation  
  Bahnreservierung
  
  Zugreservierung
  
  
train
ride  
  Bahnreise
  
  Bahnfahrt
  
  Zugfahrt
  
  
train
schedule  
  Zugfahrplan
  
  Bahnfahrplan
  
  Zugbegleiter
  
  
train
schedule
information  
  Bahnfahrplanauskunft
  
  
train
spotting  
  Züge
beobachten
und
notieren
  
  
train
staff  
  Zugpersonal
  
  
train
station  
  Bahnhof
  
  
train
ticket  
  Bahnfahrkarte
  
  
train
timetable  
  Zugfahrplan
  
  Bahnfahrplan
  
  Zugbegleiter
  
  
train
traveler  
  Bahnreisende
  
  Bahnreisender
  
  
train-oil  
  Tran
  
  
truck
tractor
train  
  Sattelschlepper
  
  
valve
train  
  Ventiltrieb
  
  
When
does
the
train
reach
London?  
  Wann
kommt
der
Zug
in
London
an?
  
  
Will
you
meet
him
at
the
train?  
  Holst
du
ihn
an
der
Bahn
ab?