1 Result: be:  Verb, , been, being.   Inflection 983 Translations: (page 7 of 10)   English     German      That was a scream.     Das war zum Schreien.       That was decent of him.     Das war nett von ihm.       That was just her fancy.     Das hat sie sich bloß eingebildet.       That was just what he is waiting for.     Das war ein gefundenes Fressen für ihn.       That was mad.     Das war toll.       That was not aimed at you.     Das war nicht auf dich gemünzt.       That was the last straw.     Da platzte mir der Kragen.       That was to be expected.     Das war zu erwarten.       That was too funny for words.     Das war zum Schreien.       That was unnecessary!     Das hättest du dir sparen können!       That's all there is to it!     Das ist der ganze Trick.       That's the way things are.     Es ist nun mal so.       The accident has been put down to carelessness.     Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.       The accident was due to carelessness.     Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.       The argument is self-contradictory.     Die Argumente widersprechen sich.       The article is intended for experts.     Der Artikel wendet sich an Experten.       The best things in life are free.     Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.       The book is addressed to young readers.     Das Buch wendet sich an junge Leser.       The burglar was set free.     Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.       The bus is behind schedule.     Der Bus hat Verspätung.       The candidate was given a big build-up.     Der Kandidat wurde groß herausgestellt.       The coast is clear.     Die Luft ist rein.       The comparison is misleading.     Der Vergleich hinkt.       The consequences were such that...     Die Folgen waren derart, dass...       The contract is null and void.     Der Vertrag ist null und nichtig.       The dignity of men is unimpeachable.     Die Würde des Menschen ist unantastbar.       The disease is contagious.     Die Krankheit ist ansteckend.       The driver was unhurt.     Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.       The earth is a sphere.     Die Erde ist eine Kugel.       The end is not far off.     Es geht zu Ende.       The eyes of love are blind.     Liebe macht blind.       The fat is in the fire.     Der Teufel ist los.       The film was scored by ...     Die Musik zu dem Film ist von ...       The flag is down.     Das Taxi ist besetzt.       the flood, the consequences of which were frightful     die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren       The funniest part about it is ...     Das Tollste dabei ist ...       The game is not worth the candle.     Die Sache lohnt nicht.       The game is up.     Das Spiel ist aus.       The game was a draw     Das Spiel ging unentschieden aus.       The idea still hasn't been laid to rest.     Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.       The irritating thing is that...     Das Ärgerliche ist, dass ...       The jig is up.     Das Spiel ist aus.       The journey is scheduled to last 2 hours.     Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.       The judges' decision is final.     Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.       The lease was prematurely terminated.     Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet.      Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet.       The line is busy .     Die Leitung ist besetzt.       The main parts were well cast.     Die Hauptrollen waren gut besetzt.       The main problem is ...     Das Hauptproblem ist ...       The matter is under consideration.     Die Angelegenheit wird überprüft.       The meeting was turbulent.     Auf der Versammlung ging es turbulent zu.       The mistake is mine.     Der Fehler liegt bei mir.       The moon is waning.     Der Mond nimmt ab.       The motion was defeated.     Der Antrag wurde abgelehnt.       The murder is out.     Das Rätsel ist gelöst.       The news is good.     Die Nachricht ist gut.       The news is important.     Die Nachricht ist wichtig.       The novell is set in ...     Der Roman spielt in ...       The numbers are dwindling.     Die Reihen lichten sich.       The picture is crooked.     Das Bild hängt schief.       the point is     die Sache ist die       The police are looking for any relevant information.     Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.       The question is whether this is true.     Es fragt sich, ob das wahr ist.       The rain was coming down in sheets.     Es regnete in Strömen.       the reasons he gave were     seine Begründung war       The road is under repair.     Die Straße wird gerade ausgebessert.       The scheduling is a real problem.     Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen       the school is out     die Schule ist aus       The shell of the house is complete.     Das Haus ist im Rohbau fertig.       The ship is lying in the roads.     Das Schiff liegt auf der Reede.       The ship was on schedule.     Das Schiff kam fahrplanmäßig an.       The show is over.     Die Vorstellung ist aus.       The snow is more than a meter deep.     Der Schnee liegt meterhoch.       The spirit is willing but the flesh is weak.     Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.       The station is after this house.     Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.       The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was     Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen       The sun is low.     Die Sonne steht tief.       The time is not ripe .     Die Zeit ist noch nicht reif .       The tongue is sharper than any sword.     Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.       The train is already due.     Der Zug müsste schon da sein.       The train was on schedule.     Der Zug war pünktlich.       The tree is known by its fruit.     An der Frucht erkennt man den Baum.       The trial is still pending.     Das Verfahren schwebt noch.       The trouble is that ...     Das Problem ist, dass ...       The twins are the spitting image of each other..     Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.       The two are fond of each other.     Die beiden mögen sich.       The upshot was that ...     Das Ende vom Lied war, dass ...       The washing is on the line.     Die Wäsche hängt auf der Leine.       The watch is still under guarantee.     Auf der Uhr ist noch Garantie.       The weather is very close.     Das Wetter ist sehr drückend.       The weather was bad and the mood was the same.     Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,       The whole thing is off.     Die ganze Sache ist abgeblasen.       The whole trick is to ...     Die ganze Kunst besteht darin zu ...       The wish was father to the thought.     Der Wunsch war der Vater des Gedankens.       The woman he'll marry hasn't been born yet.     Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.       The word was coined by Schiller.     Der Ausspruch stammt von Schiller.       The work is up to schedule.     Die Arbeit verläuft nach Zeitplan.       The worse is yet to come.     Das dicke Ende kommt noch.       The worst is yet to come.     Das Schlimmste kommt noch.       Ther was an edge to her voice.     Ihre Stimme klang ärgerlich.       there are     es sind        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10