| English | German |
|
|
yet |
da
doch
dennoch
schon
jetzt
sogar
jedoch
|
|
as yet |
bis
jetzt
|
|
He isn't up yet. |
Er
ist
noch
nicht
auf.
|
|
I hope you'll be with us for a long time yet. |
Ich
hoffe,
dass
du
uns
noch
lange
erhalten
bleibst.
|
|
It hasn't been decided yet. |
Es
ist
noch
in
der
Schwebe.
|
|
Not just yet! |
Nicht
gerade
jetzt!
|
|
not yet |
bisher
nicht
noch
nicht
|
|
not yet awhile |
so
bald
nicht
|
|
That's not definite yet. |
Das
ist
noch
nicht
spruchreif.
|
|
The consequences cannot yet be clearly seen. |
Die
Folgen
sind
noch
nicht
überschaubar.
|
|
The results haven't come in yet. |
Es
liegen
noch
keine
Ergebnisse
vor.
|
|
The woman he'll marry hasn't been born yet. |
Für
ihn
muss
eine
Frau
erst
noch
geboren
werden.
|
|
The worse is yet to come. |
Das
dicke
Ende
kommt
noch.
|
|
The worst is yet to come. |
Das
Schlimmste
kommt
noch.
|
|
yet another acronym |
wieder
eine
neue
Abkürzung
|
|
yet another off-topic message |
wieder
eine
Nachricht
die
nicht
zum
Thema
passt
|
| |
| |
