1 Resultat: Bein:  Substantiv, Neutrum (das); Plural: Beine   Flexion 30 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      Bein     leg       Beine     legs       die Beine baumeln lassen     to dangle one's legs       die Beine in die Hand nehmen     to take to one's heels       Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.     He put a spoke in my wheel.       Er hat sich das Bein gebrochen.     He has broken his leg.       Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...     He swore to high heaven that ...       Er reißt sich kein Bein aus.     He isn't straining himself.      He isn't breaking his back.       Er reißt sich keine Beine aus.     He won't set the Thames on fire.       Es geht mir durch Mark und Bein.     It goes right through me.       Es ist mir ein Klotz am Bein.     It is a millstone around my neck.       etw. auf die Beine bringen     to get sth. going       Ich habe ein kaputtes Bein.     I have a dodgy leg.       jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen     to put a spoke in someone's wheel       Lügen haben kurze Beine.     A lie has no feet.      Lies have short legs.      Lies don't travel far.       Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.     It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.       mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen     to lie spread-eagled      to be spread-eagled       mit dem falschen Bein aufstehen     to get up on the wrong side of the bed       sich das Bein brechen     to break one's leg       Syndrom der unruhigen Beine     restless legs       unsicher auf den Beinen sein     to be unsteady on one's feet       wackelig auf den Beinen     groggy       wacklig auf den Beine sein     to be unsteady on one's feet       Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.     Those who can't use their head must use their back.       Wir müssen uns auf die Beine machen.     We must make tracks .       X-Beine     knock knees