| Deutsch | Englisch |
|
|
Ding |
entity
thing
concern
gimmick
widget
|
|
Dinge |
things
|
|
dingen |
to
hire
to
engage
|
|
dingend |
hiring
|
|
gedungen |
hired
|
|
beim augenblicklichen Stand der Dinge |
as
things
are
now
|
|
das Ding an sich |
the
thing-in-itself
|
|
Das Ding ist gelaufen. |
My
goose
is
cooked.
|
|
das Maß aller Dinge |
the
measure
of
all
things
|
|
den Dingen auf den Grund gehen |
to
get
to
the
bottom
of
things
|
|
der gegenwärtige Stand der Dinge |
the
actual
situation
|
|
der normale Gang der Dinge |
the
ordinary
run
of
things
|
|
der Stand der Dinge |
the
state
of
affairs
|
|
die Dinge laufen lassen |
to
let
things
slide
|
|
Die Dinge sind alle gleich. |
You've
seen
one,
you've
seen
them
all.
|
|
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen. |
Things
are
really
fucked
up.
|
|
die Dinge treiben lassen |
to
let
things
drift
|
|
Dinge beschleunigen |
to
hastle
things
on
to
hastle
things
along
|
|
Dinge des täglichen Bedarfs |
everyday
necessities
basic
necessities
|
|
Dinge für sich behalten |
to
keep
things
to
oneself
|
|
Dinge vorantreiben |
to
hastle
things
on
to
hastle
things
along
|
|
Du treibst die Dinge zu weit. |
You
carry
things
too
far.
|
|
er/sie dingt |
he/she
hires
|
|
er/sie hat/hatte gedungen |
he/she
has/had
hired
|
|
Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge. |
It
is
in
the
nature
of
things.
|
|
nach dem Stand der Dinge |
as
matters
stand
|
|
technisches Ding |
gizmo
|
|
tolles Ding |
blockbuster
|
|
unvergleichbare Dinge |
disparateness
|
|
unverrichteter Dinge |
empty-handed
without
having
achieved
anything
|
|
unverrichteter Dinge zurückkehren |
to
return
empty-handed
|
|
wie die Dinge liegen |
as
matters
stand
as
it
is
|
| |
| |
