English  Deutsch
D → E   E → D ä ö ü ß
1 Resultat:

Listen GedankeSubstantiv, Maskulin (der); Plural: Gedanken  Flexion

36 Übersetzungen:

  Deutsch    Englisch  
  
Gedanke  
  notion
  
  thought
  
  idea
  
  sentiment
  
  conception
  
  
auf
einen
Gedanken
kommen  
  to
conceive
an
idea
  
  
bei
dem
Gedanken
an  
  at
the
thought
of
  
  
der
bloße
Gedanke
daran  
  the
very
thought
of
it
  
  
Der
Gedanke
drängt
sich
auf.  
  The
idea
suggests
itself.
  
  
Der
Gedanke
spukt
noch
immer
in
den
Köpfen.  
  People
still
believe
in
it.
  
  People
still
haven't
given
up
the
idea.
  
  The
idea
still
hasn't
been
laid
to
rest.
  
  
der
Gedanke
zählt  
  it's
the
thought
that
counts
  
  
der
leitende
Gedanke  
  the
leading
thought
  
  
Der
Wunsch
war
der
Vater
des
Gedankens.  
  The
wish
was
father
to
the
thought.
  
  
Die
Gedanken
sind
frei.  
  Thoughts
are
free.
  
  
Ein
Gedanke
schoss
mir
durch
den
Kopf.  
  An
idea
rushed
into
my
mind.
  
  
Es
kam
mir
der
Gedanke,
dass
...  
  It
occurred
to
me
that
...
  
  
finstere
Gedanken  
  dark
thoughts
  
  
Ich
muss
meine
Gedanken
beisammen
haben.  
  I
must
have
my
wits
about
me.
  
  
Ihn
schauderte
bei
dem
Gedanken.  
  He
cringed
at
the
thought.
  
  
in
Gedanken  
  in
thought
  
  
in
Gedanken
verloren
sein  
  to
be
in
a
brown
study
  
  
in
Gedanken
versunken  
  absorbed
in
thought
  
  
in
Gedanken
versunken
sein  
  to
be
sunk
in
thoughts
  
  to
be
lost
in
thought
  
  
Kommen
Sie
nur
nicht
auf
den
Gedanken,
dass
...  
  Don't
run
with
the
idea
that
...
  
  
Machen
Sie
sich
deswegen
keine
Gedanken!  
  Don't
let
it
trouble
you!
  
  
schon
der
Gedanke  
  the
very
idea
  
  
schwarze
Gedanken  
  glum
thoughts
  
  
sein
einziger
Gedanke  
  his
one
thought
  
  
sich
bei
dem
Gedanken
ertappen,
dass
...  
  to
catch
oneself
thinking
that
  
  
sich
Gedanken
machen  
  to
wonder
  
  
sich
über
etw.
Gedanken
machen  
  to
be
concerned
about
sth.
  
  
sich
über
etw.
keine
Gedanken
machen  
  to
be
unconcerned
about
  
  
Worte
eines
Betrunkenen
sind
die
Gedanken
des
Nüchternen.  
  A
drunken
man's
words
are
a
sober
man's
thoughts.