| Deutsch | Englisch |
|
|
gegründet |
based
founded
established
|
|
Grund |
bottom
cause
reason
grounds
base
causing
ground
master
matter
|
|
Gründe |
reasons
|
|
gründen |
to
institute
to
build
to
plant
to
found
to
establish
|
|
gründend |
founding
establishing
basing
instituting
|
|
gründet |
founds
|
|
gründete |
founded
instituted
|
|
Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen |
appropriation
depreciation
method
|
|
auf Grund |
on
the
strength
of
on
the
ground
tha
aground
|
|
auf Grund festsitzend |
aground
run
aground
|
|
auf Grund laufen |
to
run
aground
|
|
auf Grund treiben |
to
strand
|
|
aus diesem Grund |
it
is
for
this
reason
on
that
score
|
|
aus folgendem Grund |
for
the
following
reason
|
|
aus gesundheitlichen Gründen |
for
health
etc
reasons
on
health
grounds
|
|
aus Gründen des Umweltschutzes |
for
environmental
reasons
|
|
aus nahe liegenden Gründen |
for
obvious
reasons
|
|
aus politischen Gründen |
for
political
reasons
|
|
aus terminlichen Gründen absagen |
to
cancel
because
of
problems
with
one's
schedule
|
|
aus verschiedenen Gründen |
for
various
reasons
for
a
variety
of
reasons
|
|
Aus welchem Grund? |
For
what
reason?
|
|
aus welchen Gründen auch immer |
for
whatever
reasons
|
|
besondere Gründe |
specific
reasons
|
|
besondere städtebauliche Gründe |
special
urban-planning
reasons
|
|
den Dingen auf den Grund gehen |
to
get
to
the
bottom
of
things
|
|
der alleinige Grund |
the
only
reason
|
|
die Gründe |
wherefores
|
|
einen Grund angeben |
to
give
a
reason
|
|
Er kam aus dem gleichen Grund. |
He
came
by
the
same
token.
|
|
Es liegen keine Gründe vor. |
There
are
no
reasons.
|
|
gar kein Grund |
no
reason
whatsoever
no
reason
at
all
|
|
im Grunde |
fundamentally
basically
in
a
manner
of
speaking
|
|
im Grunde genommen |
at
heart
|
|
mit Grund |
with
reason
|
|
ohne ersichtlichen Grund |
for
no
apparent
reason
|
|
ohne jeden Grund |
without
any
reason
|
|
sich von Grund auf ändern |
to
undergo
a
radical
change
|
|
triftiger Grund |
good
reason
|
|
von Grund auf |
from
scratch
|
|
Was nur der Grund sein mag? |
I
wonder
what
the
reason
may
be.
|
|
zu Grunde gerichtet |
ruined
|
|
zu Grunde legen |
to
take
as
a
basis
|
|
zu Grunde liegen |
to
underlie
|
|
zu Grunde liegend |
underlying
|
|
zu Grunde richten |
to
ruin
|
|
zu Grunde richtend |
ruining
|
| |
| |
