1 Resultat: haben:  Verb, hatte, gehabt. Hilfsverb: haben   Flexion 1000 Übersetzungen: (Seite 1 von 9)   Deutsch     Englisch      gehabt     experienced      had       Habe     possessions      belongings      chattel       habend     experiencing      having       Hast     hurry      haste      precipitation      precipitancy      rashness       hat     hath       ... hat uns an Sie verwiesen.     We have been referred to you by ...       Abscheu vor etw. haben     to have a loathing of sth.       Alles hat seine Grenzen.     There is a limit to everything.       Alles hat seine Zeit.     There is a time for everything.       Ambitionen auf etw. haben     to have ambitions of getting sth.       Angst haben vor     to be afraid of      to be scared of       Bedenken habend     scrupling       Bestand haben     to be permanent      to endure       bewegiches Habe     movables      chattels       Bewährung haben     to be on probation       Beziehungen haben     to have connections      to know the right people       Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.     I really blew it.       Da hast du es.     Here you are.       Da hast du mich drangekriegt.     You've got me there.       da weitermachen, wo man aufgehört hat     to pick up where one left off       Das Abendessen hat mir geschmeckt.     I enjoyed my supper.       Das Auto hat ganz schön was abbekommen.     The car really copped it.       Das Blatt hat sich gewendet.     The luck has turned.      The tide has turned.       Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...     The only criticism I have       das große Bibbern haben     to get a touch of the jitters       Das habe ich mir wohl gedacht!     I thought as much!       Das habe ich selbst gemacht.     This is of my own making.       Das hat bis morgen Zeit.     That can wait till tomorrow.       Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.     He surely made that up out of thin air.       Das hat etwas für sich.     It has something to be said for it.       Das hat Hand und Fuß.     There's a lot of sense in that.       Das hat hervorragend geklappt.     It worked like a charm.       Das hat keinen Sinn.     It doesn't make sense.      There is no sense in that.      There's no point in that.       Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.     That has upset my plans.       Das hat mir sehr weitergeholfen.     That was a great help.       Das hat nichts zu bedeuten.     That doesn't mean anything.       Das hat Schule gemacht.     That set a precedent .       Das hat sich so eingefahren.     It has just become a habit.       Das hat sie sich bloß eingebildet.     That was just her fancy.       Das hat uns den Tag verdorben.     It spoiled our day.       Das hat viel Staub aufgewirbelt.     That caused a great stir.       Das hatte ich nicht gemeint.     That is not what I meant.       Das hatte ich nicht gesagt.     That is not what I said.       Das hatte ich vermutet.     I surmised as much.       Das hätte man tun sollen.     This ought to have been done.       Das hättest du dir sparen können!     That was unnecessary!       Das hättest du sehen sollen!     You should have seen it!       Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.     The weather has scotched that.       dass du zu lange am Computer gehackt hast     you know you've been hacking too long when...       Depressionen haben     to suffer from depression       Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.     April showers bring May flowers.       Der Bus hat Verspätung.     The bus is behind schedule.       Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.     The Moor has done his duty, the Moor can go.       die Angewohnheit haben zu     to be in the habit of       Die Aufregung hat sich gelegt.     The dust has settled.       die Aufsicht haben     to be on duty      be in charge       die Fäden in der Hand haben     to pull the strings       Die Geschichte hat einen langen Bart.     That story is as old as the hills.       die Gewohnheit haben zu     to be in the habit of       Die Sache hat einen Haken.     There's a rub in it.      There's a snag .       Die Sache hat ihre Mucken.     It's got its snags.       Die Sache hat sich von selbst erledigt.     The matter has resolved itself.       Die Sache hat sich von selbst geregelt.     The matter has sorted itself out.       Dienst haben     to be on duty       Dienst habend     orderly       Diese Stadt hat es mir angetan.     I fancy that city.       du hast     you have       Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.     You know all the answers.       Du hast das Pulver nicht erfunden.     You won't set the world on fire.       Du hast den Pullover verkehrt an.     You've got your sweater on back to front.      You've got your sweater on backwards.       Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.     You haven't exactly covered yourself with glory.       Du hast die richtige Revolverschnauze!     Stop shooting off your big mouth!       Du hast Dreck am Stecken.     You have a skeleton in your closet.       Du hast einen gehörigen Bock geschossen.     You sure pulled a boner.       Du hast gar nichts zu wollen.     You have no say in the matter.       Du hast gut reden.     You can talk.       Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen.     You know as much about it as the man in the moon.       Du hast nicht die geringste Ahnung!     You haven't the faintest idea!       Du hast viel auf dem Kerbholz.     You've much to answer for.       Du hast wohl die Sprache verloren?     Has the cat got your tongue?       Du hattest also Unrecht.     So therefore you were wrong.       Du hättest es besser wissen müssen.     You ought to have known better.       Du hättest nichts damit zu tun.     It wouldn't involve you.       Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.     You don't know what I'm up against.       Durchfall haben     to ride the porcelain god       Durst haben     to be thirsty       Ehrfurcht vor jdm. haben     to be in awe of sb.      to stand in awe of sb.       ein Brett vor dem Kopf haben     to be a blockhead       ein dickes Fell haben     to have a thick skin       eine Affäre mit jdm. haben     to have an involvement with sb.      to have a fling with sb.       eine Ansicht haben     to hold a view       eine Brieffreundschaft mit jdm. haben     to be pen friends with sb.       eine hohe Einschaltquote haben     to be high in the ratings       einen Ekel haben     to disgust       einen grünen Daumen haben     to have green fingers       einen heiteren Ausklang haben     to end brightly       einen riesigen Brand haben     to be parched      to be dying of thirst       Er hat alle Rekorde gebrochen.     He broke all records. He beat all records.       Er hat alles nur Erdenkliche getan.     He went to enormous trouble.       Er hat bei mir verspielt.     I'm through with him.        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6  7  8  9