| Deutsch | Englisch |
|
|
Himmel |
sky
heaven
headliner
|
|
Am Donnerstag ist der Himmel wechselnd bewölkt. |
On
Thursday
skies
will
be
variably
cloudy.
|
|
aus heiterem Himmel |
out
of
the
blue
|
|
das Blaue vom Himmel lügen |
to
lie
to
beat
the
band
|
|
Der Himmel hängt ihm voller Geigen. |
He
sees
things
through
rose-colored
glasses.
|
|
ein Blitz aus heiterem Himmel |
a
bolt
from
the
blue
a
bolt
out
of
the
blue
|
|
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. |
It
was
like
a
bolt
from
the
blue.
|
|
gen Himmel gerichtet |
heavenward
|
|
Geschenk des Himmels |
godsend
|
|
in den Himmel heben |
to
praise
to
the
skies
|
|
in den Himmel kommen |
to
go
to
heaven
|
|
sich wie im siebten Himmel fühlen |
to
walk
on
air
|
|
Sterne am Himmel |
stars
in
the
sky
|
|
Um Himmels willen! |
Good
heavens!
For
heaven's
sake!
For
goodness'
sake!
|
|
unter freiem Himmel |
in
the
open
air
|
|
wie im siebten Himmel sein |
to
be
on
cloud
nine
to
be
in
seventh
heaven
|
| |
| |
