| Deutsch | Englisch |
|
|
ihre |
her
hers
their
theirs
|
|
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last. |
All
lay
load
on
a
willing
horse.
|
|
Auf Ihre Gesundheit! |
Here's
to
you!
|
|
Danke für Ihre Hilfe. |
Thank
you
for
your
help.
|
|
Danke für Ihre Zusammenarbeit. |
Thank
you
for
your
cooperation.
|
|
Das ist Ihre Sache! |
It's
your
funeral!
|
|
Das war ihre Sternstunde. |
That
was
a
great
moment
in
her
life.
|
|
Die Sache hat ihre Mucken. |
It's
got
its
snags.
|
|
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? |
Can
I
have
your
attention
for
a
moment?
|
|
Er war dankbar für Ihre Unterstützung. |
He
was
grateful
for
your
support.
|
|
Findet das Ihre Zustimmung? |
Does
that
meet
with
your
approval?
|
|
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. |
Great
events
are
often
foreshadowed.
|
|
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. |
I
envy
your
calm.
|
|
Ich suchte Ihre Wohnung auf. |
I
called
at
your
house.
|
|
Ich warte auf Ihre Erklärung. |
I'm
waiting
to
hear
your
explanation.
|
|
Ihre Augen standen voller Tränen. |
Her
eyes
were
filled
with
tears.
|
|
Ihre Chancen sind gering. |
Your
chances
are
small.
|
|
ihre früheren Schriften |
her
early
writings
her
early
works
|
|
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen. |
Your
help
is
beyond
price.
|
|
Ihre Hilfe ist sehr willkommen. |
Your
help
is
greatly
appreciated.
|
|
Ihre Nachricht wurde versendet. |
Your
message
was
sent.
|
|
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß. |
Your
plan
doesn't
make
any
sense
at
all.
|
|
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein. |
I
don't
see
your
conclusion.
|
|
ihre schulischen Leistungen |
the
standard
of
her
school
work
|
|
Ihre Stimme klang ärgerlich. |
Ther
was
an
edge
to
her
voice.
|
|
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! |
Mind
your
own
business!
|
|
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen! |
Mind
your
own
business!
|
|
Sie ging ihre Notizen durch. |
She
went
over
her
notes.
|
|
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen. |
She
couldn't
hide
her
emotion.
|
|
Sie können sich Ihre Worte sparen. |
You're
wasting
your
breath.
|
|
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. |
You
can't
see
any
further
than
the
end
of
your
nose.
|
|
Sie verschwenden Ihre Zeit. |
You're
flogging
a
dead
horse.
|
|
Steigern Sie Ihre Effektivität! |
Maximize
your
effectiveness!
|
|
Was ist Ihre Ansicht? |
What's
your
opinion?
|
|
Wenn ihre Producte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. |
If
your
products
are
of
first
class
quality
we
would
be
prepared
to
place
an
order.
|
|
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? |
What
do
you
do
in
your
spare
time?
|
|
Wir verdanken ihre Anschrift ... |
We
have
been
given
your
address
by
...
|
| |
| |
