Deutsch | Englisch |
Jahr |
year
|
Jahre |
years
|
ab dem Jahr 1990 |
as
of
1990
|
alle zwei Jahre |
every
two
years
|
Assistent im ersten Jahr |
intern
first
year
resident
junior
houseofficer
|
aufgelaufen im Jahr |
year-todate
|
das ganze Jahr hindurch |
throughout
the
whole
year
all
the
year
round
|
das ganze Jahr über |
perennial
|
dieses Jahres |
of
this
year
|
ein Haus auf 10 Jahre pachten |
to
take
a
house
on
a
10-year
lease
|
einmal im Jahr |
once-a-year
|
Er ist ein paar Jahre zu jung. |
He's
a
few
years
under
age.
|
erfolgreiches Jahr |
banner
year
|
Es sind wohl drei Jahre. |
I
should
say
it's
about
three
years.
|
gegenüber der Lage vor 20 Jahren |
compared
with
the
situation
20
years
ago
|
Gewinnvortrag aus früheren Jahren |
accumulated
retained
earnings
|
Highschool-Schüler im dritten Jahr |
junior
|
Highschool-Schüler im vierten Jahr |
senior
|
Highschool-Schüler im zweiten Jahr |
sophomore
|
im Verlauf der Jahre |
over
the
years
over
the
course
of
the
years
|
in den besten Jahren sein |
be
in
the
prime
of
life
|
in den letzten Jahren |
in
recent
years
|
in der Blüte der Jahre |
in
the
prime
of
life
|
in diesem Jahr |
this
year
|
irgendwann im nächsten Jahr |
sometime
next
year
|
irgendwann nächstes Jahr |
sometime
next
year
|
Jahr 2000 |
year
2000
Y2K
|
Jahr-2000-Kompatibilität |
Y2K
compatibility
year-2000-compliance
|
Jahr-2000-Tauglichkeit |
Y2K
compatibility
year-2000-compliance
|
Kinder im Alter von drei Jahren |
children
aged
three
|
Millionen Jahre |
million
years
|
praktisches Jahr |
practical
year
|
pro Jahr |
per
annum
per
year
|
Schüler im ersten Jahr |
fresher
freshman
|
seit vielen Jahren |
for
many
years
|
Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen. |
You
can
buy
the
lease
for
a
period
of
20
years.
|
siebzig Jahre |
three
score
and
ten
years
|
tausend Jahre |
millennium
|
vergangenes Jahr |
preceding
year
last
year
|
viele Jahre Erfahrung mit |
many
years
of
experience
with
|
vor einem Jahr |
a
year
ago
|
vorige Jahre |
yesteryears
|
vorigen Jahres |
of
last
year
|
voriges Jahr |
yesteryear
|
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. |
We
shall
not
know
it
until
next
year.
|
zweimal im Jahr |
biyearly
|
|
|