| Deutsch | Englisch |
|
|
Kraft |
vigor
vigour
force
power
strength
puissance
verdure
vis
agency
vitality
|
|
Kräfte |
vigors
vigours
forces
strengths
verdures
|
|
Abtretung kraft Gesetzes |
assignment
by
operation
of
law
|
|
am Ende seiner Kraft |
at
the
end
of
one's
tether
|
|
aus eigener Kraft |
by
own
means
by
my
own
|
|
außer Kraft setzen |
to
abrogate
to
suspend
to
override
to
invalidate
to
annul
to
rescind
|
|
Coriolis-Kraft |
Coriolis
force
|
|
dynamische Kraft |
dynamism
|
|
eingeprägte Kraft |
active
force
|
|
elektromotorische Kraft |
electromotive
force
|
|
gegenelektromotorische Kraft |
counter
electromotive
force
back
electromotive
force
|
|
generalisierte Kraft |
generalized
force
|
|
Gleichgewicht der Kräfte |
balance
of
power
|
|
in Kraft |
in
force
|
|
in Kraft sein |
to
be
in
force
to
obtain
|
|
in Kraft setzen |
to
implement
|
|
in Kraft treten |
to
come
into
force
to
go
into
effect
to
inure
|
|
innere Kraft |
fortitude
|
|
jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen |
to
put
someone
on
his
mettle
|
|
konservative Kraft |
conservative
force
|
|
Kraft geben |
to
sustain
|
|
kraft Gesetzes |
by
law
|
|
kraft seines Amtes |
by
virtue
of
his
office
|
|
Kraft- und Arbeitsmaschinen |
engines
and
machines
|
|
Kraft-Wärme-Kopplung |
cogeneration
system
cogeneration
of
heat
and
electricity
power-heat
coupling
|
|
kraft: vermöge |
by
virtue
of
in
virtue
of
|
|
Mensch mit übernatürlichen Kräften |
psychic
|
|
mit gleicher Kraft entgegenwirken |
to
countervail
|
|
mit Kraft versehend |
powering
|
|
mit voller Kraft |
all-out
|
|
Moment einer Kraft |
moment
of
a
force
|
|
nach besten Kräften |
to
the
best
of
one's
ability
|
|
seine Kräfte zersplittern |
to
fritter
away
one's
energies
|
|
sich nach Kräften bemühen |
to
make
every
endeavor
to
endeavour
|
|
treibende Kraft |
motivating
force
driving
force
mainspring
|
|
verallgemeinerte Kraft |
generalized
force
|
|
vorwärtsdrängende Kraft |
force
and
momentum
|
|
Zerlegung einer Kraft |
resolution
of
a
force
decomposition
of
a
force
|
|
zerstörerische Kraft |
corrosive
|
|
Zusammenspiel der Kräfte |
interplay
of
forces
|
|
äußere Kraft |
external
force
|
| |
| |
