| Deutsch | Englisch |
|
|
Nacht |
night
|
|
Nacht... |
overnight
night-time
|
|
Nächte |
nights
|
|
1001 Nacht |
Tales
of
the
Thousand
and
One
Nights
The
Arabian
Nights
|
|
Angst vor der Nacht oder Dunkelheit |
nyctophobia
|
|
bei Anbruch der Nacht |
at
nightfall
|
|
Bei Nacht sind alle Katzen grau. |
All
cats
are
grey
by
night.
|
|
bis spät in die Nacht hinein arbeiten |
to
burn
the
midnight
oil
|
|
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. |
It's
a
completely
different
ball
game.
It's
a
horse
of
a
different
colour.
|
|
die Erbsen über Nacht quellen lassen |
to
leave
the
peas
to
soak
overnight
|
|
die ganze Nacht hindurch |
all
night
all
night
long
|
|
Gute Nacht! |
Good
night!
|
|
heute Nacht |
tonight
tonite
|
|
im Schutze der Nacht |
under
favour
of
night
|
|
in der Nacht |
at
night
|
|
mitten in der Nacht |
at
dead
of
night
|
|
Märchen aus Tausendundeiner Nacht |
Tales
of
the
Thousand
and
One
Nights
The
Arabian
Nights
|
|
schwarz wie die Nacht |
black
as
coal
|
|
Sie sind wie Tag und Nacht. |
They
are
as
different
as
day
and
night.
|
|
Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht |
all-nighter
|
|
vorletzte Nacht |
the
night
before
last
|
|
Wechsel von Tag und Nacht |
alternation
of
day
and
night
|
|
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen |
in
the
middle
of
nowhere
in
the
sticks
|
|
über Nacht |
overnight
|
|
über Nacht bleiben |
to
stay
overnight
|
| |
| |
