| Deutsch | Englisch |
|
|
Nase |
gib
head
nose
lug
|
|
Nasen |
noses
|
|
die Nase voll haben |
to
be
fed
up
with
|
|
die Nase voll haben von allem |
to
be
fed
up
with
the
whole
shebang
|
|
die Nase voll haben von etw. |
to
have
a
belly
full
of
sth.
|
|
eine lange Nase machen |
to
thumb
one's
nose
to
cock
a
snook
|
|
eine Nase drehen |
to
thumb
one's
nose
to
cock
a
snook
|
|
Er sperrte Mund und Nase auf. |
He
was
open-mouthed.
|
|
Er steckt seine Nase in alles hinein. |
He
sticks
his
nose
into
everything.
|
|
Führst du mich an der Nase herum? |
Are
you
telling
me
porkies?
|
|
große Nase |
hooter
|
|
Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde |
otorhinolaryngology
|
|
Hals-Nasen-Ohren-Arzt |
ear,
nose,
and
throat
specialist
|
|
Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten |
diseases
of
the
ear,
nose,
and
throat
|
|
Hals-Nasen-Ohren-Ärztin |
ear,
nose,
and
throat
specialist
|
|
Immer der Nase nach! |
Just
follow
your
nose!
|
|
in der Nase bohren |
to
pick
one's
nose
|
|
jdn. an der Nase herumführen |
to
draw
a
red
herring
across
the
track
to
muck
around
with
sb.
|
|
Nasen-Finne |
nose
fin
|
|
seine Nase in jds Angelegenheiten stecken |
to
pry
into
sb.'s
affairs
|
|
sich die Nase putzen |
to
blow
one's
nose
|
|
Sie führen uns nur an der Nase herum. |
They're
only
giving
us
the
run
around.
|
|
Sie rümpft die Nase über Leute. |
She
looks
down
her
nose
at
people.
|
|
zur Nase und zum Tränendrüse gehörend |
nasolacrimal
|
| |
| |
