26 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      Ohren     ears       Ohren...     auricular       die Ohren spitzen     to prick up one's ears       die Ohren steif halten     to keep a stiff upper lip      to keep one's chin up       Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.     You're still wet behind the ears.       Er hat es faustdick hinter den Ohren.     He's a deep me.      He's a sly old dog.       Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.     He pulled the wool over my eyes.       Er ist bis über beide Ohren verliebt.     He's head over heels in love.       Er ist noch grün hinter den Ohren.     He's half-baked.       Er spitzte die Ohren.     He picked up his ears.       Hals-Nasen-Ohren-Arzt     ear, nose, and throat specialist       Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten     diseases of the ear, nose, and throat       Hals-Nasen-Ohren-Ärztin     ear, nose, and throat specialist       Halt die Ohren steif!     Keep a stiff upper lip!       Ich habe viel um die Ohren.     I'm up to my ears with work.       Ich traute meinen Ohren nicht.     I couldn't believe my ears .       jdm. mit etw. in den Ohren liegen     to nag someone about sth.       jdn. in den Ohren liegen     to pester someone       Mir ist es zu Ohren gekommen.     I heard it through the grapevine.       Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...     Get it into your thick head that ...       Sie ist bis über beide Ohren verliebt.     She's head over heels in love.       So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!     I never heard such a thing!       Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.     We're already up to our ears in debt.       Wände haben Ohren.     Walls have ears.