English  Deutsch
D → E   E → D ä ö ü ß
2 Resultate:

Listen RissSubstantiv, Maskulin (der); Plural: Risse  Flexion
Listen reißenVerb, riß, gerissen. Hilfsverb: haben  Flexion

97 Übersetzungen:

  Deutsch    Englisch  
  
gerissen  
  savvy
  
  fly
  
  cagey
  
  slippery
  
  quirkily
  
  shiftily
  
  shifty
  
  wrenched
  
  wily
  
  quirky
  
  ruptured
  
  torn
  
  ripped
  
  pulled
  
  
Reißen  
  rip
  
  ripping
  
  snatch
  
  
reißen  
  to
rend
  
  to
wrench
  
  to
rupture
  
  to
tear
  
  to
rip
  
  to
pull
  
  
reißend  
  wrenching
  
  rupturing
  
  rapid
  
  tearing
  
  ripping
  
  pulling
  
  
reißt  
  wrenches
  
  tears
  
  rips
  
  
Riss  
  fissure
  
  cleft
  
  tear
  
  chap
  
  rift
  
  rupture
  
  jag
  
  rip
  
  split
  
  crack
  
  cranny
  
  break
  
  
riss  
  ripped
  
  tore
  
  
Risse  
  fissures
  
  rifts
  
  cracks
  
  crannies
  
  
an
sich
gerissen  
  monopolized
  
  
an
sich
reißen  
  to
monopolize
  
  to
usurp
  
  
an
sich
reißend  
  monopolizing
  
  
aus
dem
Kontext
gerissen  
  quoted
out
of
context
  
  
aus
dem
Zusammenhang
reißen  
  to
take
out
of
its
context
  
  
aus
der
Hand
reißen  
  to
snatch
  
  
auseinander
gerissen  
  torn
apart
  
  
auseinander
reißen  
  to
tear
apart
  
  
auseinander
reißend  
  tearing
apart
  
  
die
wichtigste
Rolle
an
sich
reißen  
  to
usurp
the
leading
role
  
  
durchgehender
Riss  
  through-crack
  
  
ein
Loch
reißen
in  
  to
tear
a
hole
in
  
  
Er
reißt
sich
kein
Bein
aus.  
  He
isn't
straining
himself.
  
  He
isn't
breaking
his
back.
  
  
Er
reißt
sich
keine
Beine
aus.  
  He
won't
set
the
Thames
on
fire.
  
  
er/sie
hat/hatte
gerissen  
  he/she
has/had
torn
  
  
er/sie
reißt  
  he/she
tears
  
  
er/sie
reißt
auseinander  
  he/she
tears
apart
  
  
feiner
Riss  
  hairline
crack
  
  craze
  
  micro
craze
  
  
hin
und
her
gerissen
sein  
  to
be
torn
  
  
hin
und
her
gerissen
werden  
  to
be
torn
  
  
ich/er/sie
riss  
  I/he/she
tore
  
  
ich/er/sie
riss
auseinander  
  I/he/she
tore
apart
  
  
jdn.
in
Stücke
reißen  
  to
tear
sb.
from
limb
from
limb
  
  
Mir
reißt
der
Geduldsfaden.  
  My
patience
is
wearing
thin.
  
  
nicht
gerissen  
  untorn
  
  
Reißen
Sie
sich
zusammen!  
  Pull
yourself
together!
  
  
reißt
an
sich  
  usurps
  
  monopolizes
  
  
reißt
hin  
  ravishes
  
  
reißt
los  
  unsnaps
  
  
reißt
nieder  
  razes
  
  
riss
an
sich  
  usurped
  
  
Riss
durch
natürlichen
Wuchs  
  shake
  
  
riss
los  
  unsnapped
  
  
Risse
in
einem
bestimmten
Winkel  
  chevron
cutting
  
  
tiefer
Riss  
  gash
  
  
unter
den
Nagel
reißen  
  to
hog
  
  
wenn
alle
Stricke
reißen  
  as
a
last
resort
  
  
Wenn
alle
Stricke
reißen
...  
  When
worse
comes
to
worse
...
  
  
Wenn
alle
Stränge
reißen
...  
  If
all
else
fails
...
  
  
Witze
reißen  
  to
crack
jokes
  
  
Zoten
reißen  
  to
talk
smut
  
  to
tell
dirty
stories