Deutsch | Englisch |
Wasser |
water
eau
|
Wasser... |
aquatic
|
ablaufendes Wasser |
ebb
ebb
tide
|
Angst vor Wasser |
hydrophobia
|
auf dem Wasser |
waterborne
|
Das Wasser kräuselte sich. |
Little
ripples
spread
out
across
the
water.
|
destilliertes Wasser |
purified
water
distilled
water
aqua
purificata
|
drückendes Wasser |
pressing
water
|
dystrophes Wasser |
dystrophic
water
|
ein Glas Wasser |
a
glass
of
water
|
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen. |
A
mill
cannot
grind
with
the
water
that
is
past.
|
Er hielt sich über Wasser. |
He
kept
his
head
above
water.
|
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser. |
He's
as
fit
as
a
fiddle.
|
Er kocht auch nur mit Wasser. |
He's
the
same
as
everyone
else.
|
Er traut sich nicht ins Wasser. |
He's
scared
of
the
water.
|
Es war ein Schlag ins Wasser. |
It
was
a
flop.
|
gebundenes Wasser |
combined
water
|
gesund wie ein Fisch im Wasser |
as
sound
as
a
bell
|
hartes Wasser |
hard
water
|
Hast du Wasser aufgesetzt? |
Have
you
put
on
some
water?
|
Ihm steht das Wasser bis zum Hals. |
He's
up
to
his
neck
in
it.
|
im Wasser lebend |
aquatically
|
im Wasser notlandend |
ditching
|
ins Wasser fallen |
to
fall
through
|
jdm. das Wasser nicht reichen können |
can't
hold
a
candle
to
someone
|
Man muss das Wasser abkochen. |
It
is
necessary
to
boil
the
water.
|
Notlandung im Wasser |
ditching
|
Rotz und Wasser heulen |
to
cry
one's
eyes
out
|
Schlagen auf das Wasser |
pec-waving
or
pec-slapping
|
schweres Wasser |
deuterium
heavy
hydrogen
heavy
water
|
unter Wasser stehen |
to
be
submerged
in
water
|
Wasser abgießen |
to
strain
off
water
|
Wasser abstoßend |
repellent
to
water
|
Wasser aus einem Boot schöpfen |
to
bale
out
a
boat
|
Wasser ausschöpfen |
to
scoop
out
water
|
Wasser geschüttet |
dowsed
doused
|
Wasser schütten |
to
dowse
to
douse
|
Wasser schüttend |
dowsing
dousing
|
Wasser speichernd |
retentive
|
Wasser- und Schiffahrtsamt |
Waterways
and
Shipping
Office
|
Wasser- und Schiffahrtsdirektion |
regional
Waterways
and
Shipping
Directorate
|
Wasser- und Schiffahrtsverwaltung |
Federal
Waterways
and
Shipping
Administration
|
Wasser-Haarnixe |
fanwort
|
Wasser-Wistarie |
temple
plant
water
wistaria
|
weiches Wasser |
soft
water
|
zu Wasser |
waterborne
|
Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen |
rehydration
|
über Wasser |
afloat
|
überkommendes Wasser |
awash
|
|
|