| Deutsch | Englisch |
|
|
Welt |
earth
world
|
|
Welt... |
mundane
|
|
am Arsch der Welt |
at
the
back
of
beyond
out
in
the
sticks
in
the
boondocks
|
|
auf der ganzen Welt |
worldwide
all
over
the
globe
|
|
auf der Welt |
in
the
world
|
|
aus der Welt schaffen |
to
straighten
out
to
scotch
|
|
das Übel in der Welt |
the
evil
in
the
universe
|
|
die akademische Welt |
academia
|
|
die dritte Welt |
the
Third
World
|
|
die elegante Welt |
the
smart
set
|
|
die gelehrte Welt |
the
world
of
letters
|
|
die heutige Welt |
today's
world
|
|
die vornehme Welt |
the
people
of
quality
|
|
draußen in der Welt |
out
in
the
world
|
|
Es hebt die Welt aus den Angeln. |
It's
turning
the
world
upside
down.
|
|
Geld regiert die Welt. |
A
golden
key
can
open
any
door.
Money
will
make
the
mare
go.
|
|
Gott und die Welt |
all
the
world
and
his
wife
|
|
in den abgelegensten Teilen der Welt |
in
the
remotest
parts
of
the
world
|
|
keine Macht der Welt |
nothing
on
earth
|
|
Lehre vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt |
eschatology
|
|
Nabel der Welt |
hub
of
the
world
|
|
Nicht um alles in der Welt! |
Not
for
the
life
of
me!
|
|
niemand auf der ganzen Welt |
no
man
alive
|
|
Sechse kommen durch die ganze Welt |
How
Six
Men
Got
On
in
the
World
|
|
sich von der Welt abkapseln |
to
cloister
oneself
away
|
|
um alles in der Welt |
for
the
world
|
|
um die Welt schiffen |
to
circumnavigate
|
|
Undank ist der Welt Lohn. |
Nothing
is
so
hard
as
man's
ingratitude.
|
|
was in aller Welt |
whatever
|
|
Wo in der Welt bist du? |
Where
in
the
world
are
you?
|
|
zur Welt bringen |
to
deliver
to
bear
to
give
birth
|
| |
| |
