Deutsch | Englisch |
bekannt |
known
acquainted
conversant
conversantly
committed
|
Bekannte |
acquaintance
friend
friends
|
bekannte |
avowed
|
Bekannten |
acquaintances
friends
|
bekennen |
to
avow
to
confess
|
bekennend |
avowing
|
bekennt |
avows
|
allgemein bekannt |
public
familiar
common
|
allgemein bekannt sein |
to
be
common
currency
|
allgemein bekannt werden |
to
become
common
currency
|
amtlich bekannt geben |
to
gazette
|
auch bekannt als |
also
known
as
|
bekannt geben |
to
intimate
to
bill
|
bekannt gebend |
intimating
notifying
|
bekannt gegeben |
intimated
|
bekannt gemacht |
announced
made
known
|
bekannt machen |
to
announce
to
acquaint
to
manifest
to
circularize
to
make
known
|
bekannt machend |
announcing
acquainting
circularizing
making
known
|
bekannt sein |
to
be
known
|
bekannt sein mit |
to
be
acquainted
with
|
bekannt werden mit |
to
get
acquainted
with
|
Bekennen Sie sich schuldig? |
Do
you
plead
guilty?
|
dafür bekannt sein, dass |
to
have
a
reputation
for
|
Darf ich Sie miteinander bekannt machen? |
May
I
introduce
you
to
each
other?
|
Das dürfte Ihnen bekannt sein. |
You're
probably
aware
of
it.
|
Das ist mir bekannt. |
I
know
that.
|
durch das Fernsehen bekannt werden |
to
become
famous
through
television
|
Er ist bekannt wie ein bunter Hund. |
He's
known
all
over
town.
|
Es ist allgemein bekannt. |
It's
a
matter
of
common
knowledge.
|
etw. als bekannt voraussetzen |
to
assume
that
everyone
knows
sth.
|
flüchtig bekannt |
on
bowing
terms
|
gibt bekannt |
notifies
|
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus. |
I
assume
that
these
facts
are
known.
|
im Amtsblatt bekannt gebend |
gazetting
|
jdn. bekannt machen mit |
to
introduce
someone
to
|
macht bekannt |
circularizes
|
mit einer Sache bekannt sein |
to
be
familiar
with
sth.
|
sich bekennend |
committing
|
sich mit etw. bekannt machen |
to
familiarize
oneself
with
sth.
|
sich zu etw. bekennen |
to
commit
to
sth.
|
Sie müssen Farbe bekennen. |
You
have
to
show
your
colours.
|
sofern nichts Gegenteiliges bekannt |
unless
I
hear
to
the
contrary
|
weit bekannt |
widely
known
|
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.. |
Let's
call
his
bluff.
|
|
|