| Deutsch | Englisch |
|
|
bekam |
obtained
|
|
bekommen |
to
obtain
obtained
to
get
got
gotten
to
have
to
win
|
|
bekommend |
obtaining
getting
|
|
bekommt |
obtains
|
|
bekommst du |
what
you
see
is
what
you
get
|
|
bekommt es hin |
wangles
|
|
Bescheid bekommen |
to
hear
|
|
Blasen bekommen |
to
blister
|
|
blaue Flecke bekommen |
to
bruise
|
|
Da bekommst du Ärger. |
You'll
be
in
trouble
for
this.
|
|
Das bekommt mir nicht. |
That
doesn't
agree
with
me.
|
|
die Schuld bekommen |
to
get
the
blame
|
|
Druckstellen bekommen |
to
bruise
|
|
ein Gefühl für etw. bekommen |
to
get
a
feel
for
sth.
|
|
ein Loch bekommen |
to
be
holed
|
|
Einblick in etw. bekommen |
to
gain
an
insight
into
sth.
|
|
eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen |
to
obtain
an
injunction
|
|
eine faire Chance bekommen |
a
fair
crack
of
the
whip
|
|
eine Glatze bekommen |
to
go
bald
|
|
eine Telefonverbindung bekommen |
to
get
through
|
|
einen Lachkrampf bekommen |
to
have
a
laughing
fit
|
|
einen Orden bekommen |
to
be
decorated
to
receive
a
decoration
|
|
einen Schock bekommen |
to
get
a
shock
|
|
einen steifen Hals bekommen |
to
crick
one's
neck
|
|
einen steifen Rücken bekommen |
to
crick
one's
back
|
|
einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen |
to
be
booked
for
speeding
|
|
einen Wutanfall bekommen |
to
rampage
|
|
Er bekam Gewissensbisse. |
His
conscience
pricked
him.
|
|
Er bekam Lust, schwimmen zu gehen. |
He
took
a
fancy
to
go
swimming.
|
|
Er bekommt ein Spitzengehalt. |
He's
earning
the
top
whack.
|
|
Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen. |
He
was
fined
for
speeding.
|
|
er/sie bekommt |
he/she
gets
|
|
er/sie hat/hatte bekommen |
he/she
has/had
got
he/she
has/had
gotten
|
|
etw. geschenkt bekommen |
to
receive
as
a
gift
|
|
etw. in den Griff bekommen |
to
get
a
grip
on
sth.
to
get
to
grips
with
sth.
|
|
etw. in die falsche Kehle bekommen |
to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
|
|
etw. zu Gesicht bekommen |
to
catch
sight
of
sth.
to
set
eyes
on
sth.
|
|
Flecken bekommen |
to
stain
to
spot
|
|
flüchtig zu sehen bekommen |
to
glimpse
|
|
Grippe bekommen |
to
get
flu
to
catch
flu
|
|
gute Rezensionen bekommen |
to
get
a
good
press
|
|
Gänsehaut bekommen |
to
get
goose
pimples
to
get
gooseflesh
|
|
Hunger bekommen |
to
get
hungry
|
|
Ich bekam eine Gänsehaut. |
I
got
goose
pimples
.
|
|
Ich bekomme es zugeschickt. |
I
have
it
sent
to
me.
|
|
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter. |
I
think
we'll
have
good
weather.
|
|
Ich habe eine Erhöhung bekommen. |
I've
got
a
raise
at
work.
|
|
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen! |
I
was
properly
scared
and
no
mistake!
|
|
ich/er/sie bekam |
I/he/she
got
|
|
ich/er/sie bekam hin |
I/he/she
wangled
|
|
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht. |
I
got
cold
feet
at
the
last
moment
and
didn't
do
it.
|
|
Junge bekommen |
to
fawn
|
|
Laufmaschen bekommen |
to
ladder
|
|
Löcher bekommen |
to
hole
|
|
netto bekommen |
to
take
home
|
|
Runzeln bekommen |
to
wrinkle
|
|
Schnupfen bekommen |
to
catch
a
cold
to
get
the
sniffles
|
|
Schwierigkeiten bekommen |
to
run
into
difficulties
|
|
Unrecht bekommen |
to
be
shown
to
be
in
the
wrong
|
|
Wind bekommen von |
to
get
wind
of
|
|
Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen. |
We
haven't
heard
a
peep
from
him.
|
|
Wohl bekomm's! |
I
hope
you
like
it!
Cheers!
|
|
Ärger bekommen |
to
run
into
trouble
|
| |
| |
