47 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      Ernst     earnestness      seriousness      gravity       ernst     serious      austere      earnest      seriously      grave      severe      sternly      unsmiling      earnestly      gravely      unsmilingly      solemn      grim      stern       Aber mal im Ernst, ...     But seriously ...       Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst!     You must be kidding!       Das ist mein Ernst.     I'm serious about it.       Das kann doch nicht dein Ernst sein?     You're not serious, are you?       Das kann nicht dein Ernst sein!     You can't be serious!       Das meinst du doch nicht ernst!     You can't be serious!       Das war jetzt aber ernst!     Ha      ha      only serious!       der Ernst der Situation     the gravity of the situation       Er machte Ernst.     He took the gloves.       Er meint es ernst.     He means business.       Ernst machen     to unsheathe       Ernst machend     unsheathing       ernst zu nehmend     serious       es ernst meinen     to mean business       Es ist mir Ernst damit.     I mean it.       Es wird ernst.     It's getting serious.       Ich meine das ernst.     I'm serious about it.       Im Ernst!     No kidding!       in vollem Ernst     in dead earnest       Ist das ihr Ernst?     Are you in earnest?       Jetzt wird es ernst.     The band begins to play.       machte Ernst     unsheathed       nicht ganz ernst gemeint     tongue-in-cheek       Nun mal im Ernst     But seriously folks       Sie meint es ernst mit ihm.     She is serious about him.       Sie meint es ernst.     She means business.       Spielen wir im Ernst.     Let's play for keeps.       Wie soll man da ernst bleiben?     How can one be serious in such a case?