2 Resultate: ganz:  Adjektiv   Flexion ganz:  Adverb   Flexion 204 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Deutsch     Englisch      ganz     all      integrally      quite      unbrokenly      unmitigated      unmitigatedly      whole      entire      total      reasonably       Ganze     whole      entirety       ganze     whole      entire       als Ganzes     as a whole       auf der ganzen Welt     worldwide      all over the globe       aufs Ganze gehen     to go for the jugular      to go all out      to go the whole hog       Das Auto hat ganz schön was abbekommen.     The car really copped it.       das Ganze     the whole thing      the whole issue      ensemble       das ganze Ausmaß von etw. übersehen können     to be able to see the full extent of sth.       das ganze Jahr hindurch     throughout the whole year      all the year round       das ganze Jahr über     perennial       das hängt ganz davon ab     it all depends       Das ist der ganze Trick.     That's all there is to it!       Das ist ganz gut.     That's not bad.       Das ist ganz mein Fall.     That's down my alley.       Das ist ganz schön hart!     That's pretty tough!       Das ist ganz vernünftig.     There's a lot of sense in that.       Das ist ganz verschieden.     That just depends.       Das ist nicht ganz geheuer.     That's a bit fishy.       Das ist schon ganz richtig, aber ...     That's all very true, but ...       Das kommt ganz auf ... an.     It all depends on ...       Das wird nicht ganz leicht sein.     I'm afraid it's not so easy.       Das wird wohl ganz richtig sein.     I dare say it's quite true.       den ganzen Abend damit zubringen     to make an evening of it       den ganzen Abend verplaudern     to spend the whole evening chatting       den ganzen Tag     all day long       Der ganze Aufwand war umsonst.     It was a waste of time .       der ganze Fragenkomplex um     the whole array of questions concerning       der ganze Kram     the whole outfit      the whole stuff       Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.     The cake hasn't quite turned out as I'd hoped .       die ganze Bescherung     the whole bag of tricks       Die ganze Kunst besteht darin zu ...     The whole trick is to ...       die ganze Nacht hindurch     all night      all night long       Die ganze Sache ist abgeblasen.     The whole thing is off.       Die ganze Sache sieht verdächtig aus.     The whole thing looks fishy.       die ganze Sippschaft     the whole boiling       Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung.     Accurate preparation is the linchpin of the entire event.       die ganze Zeit     all the time      all along       durch ganz Deutschland reisen     to travel all over Germany      to travel throughout Germany       ein ganz durchtriebener Kerl     a smooth customer       ein organisches Ganzes     an organic whole       eine ganze Anzahl Leute     quite a number of people       eine ganze Hand voll von     a handful of      a palmful of       eine ganze Menge     a good many       eine ganze Menge Leute     quite a number of people       eine ganze Reihe von Beispielen     a whole string of examples       eine ganze Schar Kinder     a quiver full of children       einheitliches Ganzes     integral whole       Er gerät ganz nach seinem Vater.     He really takes after his father.       Er ging aufs Ganze.     He went the whole hog.       Er ist ein ganz anderer Typ.     He's a very different kind of man.       Er ist ganz der Vater.     He's a chip of the old block.      He's a chip off the old block.      He's just like his father.       Er ist ganz fertig.     He's all done in.       Er ist ganz in ihrer Hand.     He's entirely in your hands.       Er ist ganz in seinem Element.     He is completely in his element.       Er ist ganz Ohr.     He's all ears.       Er ist wieder ganz der Alte.     He's back to his usual self.       Er lachte übers ganze Gesicht.     He was all smiles.       Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.     He let me do all the hard work alone.       Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.     He didn't seem to be quite all here.       Er sitzt ganz schön in der Klemme .     He's in a real fix .       Es war ganz schön ärgerlich.     It was a bit a peeve.       Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.     There's some sense in doing that.       etw. ganz falsch verstehen     to get sth. wrong       ganz abgelegen     miles from anywhere       ganz allgemein     broadly       ganz allgemein gesprochen     broadly spoken       ganz allmählich     little by little       ganz aufgeregt sein     to be in a dither      to be all of a dither       ganz aufgewühlt sein     to be all churned up inside       ganz aus     all over       Ganz aus dem Stegreif.     Right off the bat.       ganz bestimmt     for sure      without fail       ganz böses Grinsen     very evil grin       ganz dringend brauchen     to be in dire need of       ganz erheblich     monumental       ganz erledigt sein     to be all knocked out       ganz erschöpft sein     to be worn out       ganz fleckig     full of stains       ganz gewiss     sure enough       ganz gleich     no matter      all the same       ganz gleich, ob ...     whether ...       ganz gleich, was passiert     no matter what happens       ganz gut     reasonable       ganz gut zurechtkommen     to do okay      to do OK       ganz im Gegenteil     quite the converse      quite the contrary       ganz in Anspruch nehmen     to absorb       ganz in der Nähe     a few steps from here      at close quarters       ganz in meinem Sinn     that suits me fine       ganz links     leftmost       ganz nach Lust und Laune     just as the fancy takes me / you       ganz oben     at the head       ganz Ohr sein     to be all ears       ganz plötzlich     all at once      all of a sudden       ganz recht     quite so      all right      that's right       ganz rechts     rightmost       ganz schlimmes Grinsen     very wicked grin       ganz schlimmes Lächeln     very wicked smile       ganz selbstverständlich     as a matter of course       ganz und gar     altogether      downright        Weitere Resultate: 1  2