Deutsch | Englisch |
gemeinsam |
mutual
common
commonly
corporate
concertedly
conjoint
consolidated
mutually
together
joint
conjointly
|
auf einen gemeinsamen Nenner bringen |
to
bring
down
to
a
common
denominator
|
ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen |
code
sharing
|
eine gemeinsame Basis finden |
to
find
common
ground
|
einen gemeinsamen Nenner finden |
to
find
some
common
ground
on
which
to
base
|
gemeinsam benutzbar |
shareable
|
gemeinsam benutzen |
to
share
|
gemeinsam benutzend |
sharing
|
gemeinsam benutzt |
shared
|
gemeinsame Aderumhüllung |
inner
covering
|
Gemeinsame Agrarpolitik |
Common
Agricultural
Policy
|
gemeinsame Basis |
common
ground
|
gemeinsame Benutzung |
sharing
|
gemeinsame Datei |
shared
file
|
gemeinsame Entscheidung |
corporate
decision
|
gemeinsame Inhaber |
joint
proprietors
|
gemeinsame Kläger |
joint
plaintiffs
|
gemeinsame Sache machen |
to
make
common
cause
|
Gemeinsame Verkehrspolitik |
Common
Transport
Policy
|
gemeinsamer Antrag |
joint
motion
|
gemeinsamer Bereich |
same
area
|
gemeinsamer Besitz |
communities
of
interest
|
Gemeinsamer Markt |
Common
Market
|
gemeinsamer Teiler |
common
factor
common
measure
|
gemeinsamer Zugang |
shared
access
|
größter gemeinsamer Teiler |
greatest
common
divisor
|
kleinster gemeinsamer Nenner |
least
common
denominator
|
kleinstes gemeinsames Vielfaches |
least
common
multiple
|
mit jdm. gemeinsame Sache machen |
to
make
common
cause
with
someone
|
nichts gemeinsam haben |
to
have
a
nothing
in
common
|
vieles gemeinsam haben |
to
have
a
lot
in
common
|
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. |
We'll
pool
expenses
and
travel
together.
|
|
|