| Deutsch | Englisch |
|
|
genau |
particular
smack
accurate
accurately
precise
precisely
right
exact
exactly
diligent
correctly
bang
exacting
minutely
pedantic
properly
just
thorough
strict
|
|
genauer |
more
precise
more
exact
particularly
more
thorough
stricter
|
|
am genauesten |
most
precise
most
exact
most
thorough
strictest
|
|
am genausten |
most
exact
|
|
Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht |
concept
which
somehow
evades
precise
definition
|
|
das genaue Gegenteil tun |
to
do
completely
the
contrary
|
|
das genaue Porto |
the
exact
postage
|
|
Das ist genau sein Fall. |
That's
nuts
to
him.
|
|
Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung. |
Accurate
preparation
is
the
linchpin
of
the
entire
event.
|
|
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. |
A
thorough
checkup
was
made
of
the
criminals.
|
|
Er weiß nichts Genaues. |
He
doesn't
know
any
details.
|
|
etw. genau durchlesen |
to
give
sth.
a
careful
perusal
|
|
genau ansehen |
to
see
over
|
|
genau aufs Stichwort |
right
on
cue
|
|
genau beschreiben |
to
circumstantiate
|
|
genau dann |
if
and
only
if
|
|
genau derselbe |
the
very
same
|
|
genau diese Frage |
this
very
question
|
|
genau eingepasst |
tight-fitting
|
|
genau festlegend |
pinpointing
|
|
genau richtig |
spot-on
|
|
genau rückwärts |
dead
astern
|
|
genau schildernd |
detailing
|
|
genau vorwärts |
dead
ahead
|
|
genau westlich |
due
west
|
|
genau zielen |
to
target
|
|
genaue Kopie |
facsimile
|
|
genaue Prüfung |
scruting
|
|
genaues Gegenteil |
antithesis
|
|
genaues Platzieren |
placement
|
|
Ich weiß genau, dass du es nicht kannst. |
I
defy
you
to
do
it.
|
|
legt genau fest |
pinpoints
|
|
legte genau fest |
pinpointed
|
|
noch genauer |
exacting
|
|
peinlich genau |
punctilious
punctiliously
meticulous
meticulously
minute
|
| |
| |
